| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| sector:tourism | Tourism | ubukerarugendo | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:wrong_org_type | Sorry, Envaya is only intended for non-profit civil society organizations at this time. | Mwihangane Envayamuri ibi bihe irakorana n'ibigo byigenga bitagamije inyungu | ntango | June 15, 2011 |
| sector:substance_abuse | Substance abuse | ikoreshwa ry'ibiyobya bwenge | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:wrong_country | Sorry, Envaya currently doesn't support organizations from your country. We hope to support additional countries soon. | Mwihangane ubu ibigo byo muri Tanzaniya nibyo gusa bishobora kwiyandikisha kuri Envaya. Turizera gufasha ibigo byo mu bindi bihugu mu minsi iri imbere | ntango | June 15, 2011 |
| register:next_step | Next step | ibikurikira | ntango | June 15, 2011 |
| sector:sci_tech | Science and technology | Siyansi na n'ikoranabuhanga | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:click_to_continue | Click the button below to continue. | Kanda buto yo hasi kugira ngo ukomeze | ntango | June 15, 2011 |
| register:country | What country does your organization operate in? | ikigo cyanyu gikorera mu kihe gihugu? | ntango | June 15, 2011 |
| sector:rural_dev | Rural development | Amajyambere y'icyaro | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:org_type:other | Other | Ibindi | ntango | June 15, 2011 |
| register:org_type:for_profit | Business | Ubucuruzi | ntango | June 15, 2011 |
| sector:prof_training | Professional/vocational training | Amahugurwa y'imyuga | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:org_type:non_profit | Non-profit civil society organization | ikigo kigenga kidaharanira inyungu | ntango | June 15, 2011 |
| register:org_type | What type of organization are you? | Ikigo cyanyu kiri mu kihe cyiciro | ntango | June 15, 2011 |
| sector:natural_resources | Natural resource management | kwita k'umutungo kamere | syesashimwe | June 15, 2011 |
