| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|---|---|---|---|
| volunteer:list_below | Below is a list of the organizations on Envaya requesting volunteers. | Uru ni urutonde rw'ibigo byifuza abakorera bushake. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:desc_local | Envaya now makes it easier for you to interact with community initiatives in your area. | Envaya igufasha kubona amakuru y'ibikorwa by'imiryango itandukanye aho utuye. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:empty | No volunteer opportunities found. | Nta kazi kabakorera bushake karaboneka. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:title | Get involved! | Korana natwe | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer | Volunteer | Korera ubushake | syesashimwe | May 14, 2012 |
| widget:volunteer | Volunteer | Korera ubushake | syesashimwe | May 14, 2012 |
| submit | Submit | Ohereza | syesashimwe | May 14, 2012 |
| contact:subscription | Important announcements from Envaya to {name} | Amatangazo yihutirwa ya Envaya {name} | syesashimwe | May 14, 2012 |
| sms:post_published | Your news update has been published to "N {username}" and {url} If you want to undo, txt "DELETE {id}" | Amakuru ageze k'urubuga rwa "N {username}" and {url} Niba ushaka gusiba ibyo wohereje, ohereza ijambo "DELETE {id}" | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:current_language | Current language: English. | Ururimi urimo gukoresha:Icyongereza. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:post_help | To publish news on Envaya, txt "P [your message]". | Gushyira amakuru kuri Envaya, andika "P [ubutumwa bwawe]". | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:find_help | To find orgs, txt "F [org name]" or "FN [location]" | Kubona ibigo, andika "F [izina ry'ikigo]" cyangwa "FN [agace]" | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:no_more_news | %s has no more news. | %s nta makuru afite. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:no_news | %s has no news yet. | %s nta makuru irashyiraho. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:no_more_orgs | No more organizations found. | Nta bigo bindi bibonetse. | syesashimwe | March 19, 2012 |