| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| sms:no_orgs_name | No organizations found with name '%s' | Nta kigo gifite iryo zina '%s' | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:no_orgs_near | No organizations found near '%s' | Nta bigo bishoboye kuboneka '%s' | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:user_discussions | Txt "D" for discussions | Andika "D" ubone ibiganiro | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:user_subscribe | S=subscribe | S=iyandikishe | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:user_news | N=news | N=amakuru | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:user_details | Txt "I [user]" for details | Andika "I [izina]" ubone andi makuru | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:no_more_content | No more text available. | Nta yandi magambo ahari. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:unapproved_user | The username '{username}' is awaiting approval and not yet visible to the public. | Izina '{username}' ritegereje kwemerwa kugirango rijye ahagaragara. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:bad_user | The username '{username}' does not exist on Envaya. | Izina '{username}' ntabwo rizwi kuri Envaya. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:bad_command | Unknown command for Envaya SMS. Txt "HELP" for a list of commands. | Iyo komande ntizwi kuri Envaya SMS. Ohereza "HELP" kubona urutonde rwa komande. | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:help_out | OUT=log out | OUT=sohoka | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:help_in | IN=log in | IN=injira | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:help_l | L=set language | L=hitamo ururimi | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:help_n | N=latest news | N=amakuru agazweho | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:help_i | I=contact info | I=uwo wakwandikira | syesashimwe | March 19, 2012 |
