| Name | Sam YESASHIMWE (syesashimwe) |
|---|---|
| Last update | May 21, 2012 |
| Translations | 693 |
| Votes | 805 |
Latest translations
| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|---|---|---|---|
| WIiihnkwNLrs6foHCWLJEgrO:title | New Volunteering Page! | Paje y'abakorerabushake! | syesashimwe | May 21, 2012 |
| WIiihnkwNLrs6foHCWLJEgrO:content | Envaya has now launched a new Volunteering Page where NGOs can post their needs for volunteers! If you're an NGO, posting your volunteer requests is easy: just log in and follow the instructions to add your volunteer opportunities. – What do you think about the concept of volunteerism, and its challenges? ... | Envaya yatangije paje yabakorerabushake aho ibigo bizajya bizajya bishyira amakuru k'ubukorerabushake! Niba uri ikigo kidaharanira inyungu ushobora gusaba abakorerabushake. Icyo usabwa ni ukwijira ugakurikiza amabwiriza hanyuma ushyireho ayo makuru. – Ese utekereza iki ku bakorerabushake, ndetse n'imbogamizi zirimo? – Tanga ibitekerezo hano! | syesashimwe | May 21, 2012 |
| volunteer:disclaimer | Note: All volunteer opportunities are submitted and coordinated by the organizations listed below, not by Envaya itself. Envaya does not verify the accuracy of these volunteer opportunities. | Icyo kwitondera: Ibikorwa by'ubukorerabushake byose bifatwa mu nshingano n'ibigo, Envaya nta ruhare ibigiramo. Envaya kandi ntigenzura amatangazo y'ubukorerabushake. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:add | Add your organization's volunteer opportunities! | Tanga amakuru y'akazi kubakorerabushake! | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:update | Update your organization's volunteer opportunities! | Tanga itangazo niba wifuza abakorerabushake! | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:list_below | Below is a list of the organizations on Envaya requesting volunteers. | Uru ni urutonde rw'ibigo byifuza abakorera bushake. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:desc_local | Envaya now makes it easier for you to interact with community initiatives in your area. | Envaya igufasha kubona amakuru y'ibikorwa by'imiryango itandukanye aho utuye. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:empty | No volunteer opportunities found. | Nta kazi kabakorera bushake karaboneka. | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer:title | Get involved! | Korana natwe | syesashimwe | May 14, 2012 |
| volunteer | Volunteer | Korera ubushake | syesashimwe | May 14, 2012 |
| widget:volunteer | Volunteer | Korera ubushake | syesashimwe | May 14, 2012 |
| submit | Submit | Ohereza | syesashimwe | May 14, 2012 |
| contact:subscription | Important announcements from Envaya to {name} | Amatangazo yihutirwa ya Envaya {name} | syesashimwe | May 14, 2012 |
| sms:post_published | Your news update has been published to "N {username}" and {url} If you want to undo, txt "DELETE {id}" | Amakuru ageze k'urubuga rwa "N {username}" and {url} Niba ushaka gusiba ibyo wohereje, ohereza ijambo "DELETE {id}" | syesashimwe | March 19, 2012 |
| sms:current_language | Current language: English. | Ururimi urimo gukoresha:Icyongereza. | syesashimwe | March 19, 2012 |