| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|---|---|---|---|
| network:invited | {name} has been invited to join Envaya. | {name} yasabwe goresha Envaya | ntango | June 27, 2011 |
| tinymce:saved | Changes saved. | Impinduka zirabitswe. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| tinymce:document_insert | Insert Document | Shyiraho inyandiko | syesashimwe | June 27, 2011 |
| (hidden) | ||||
| (hidden) | ||||
| trans:stale_trans_from_to | Parts of this page have been translated from {origlang}, but the {curlang} version is out of date. | Uru rupapuro rwasemuwe kuva muri {origlang}, ariko uru rurimi {curlang} rwakoreshejwe ntirugezweho | ntango | June 27, 2011 |
| network:instructions_2 | These organizations may include partners that fund, support, or work with you, as well as networks of organizations where you are a member. | Abafatanyabikorwa bashobora kuba ari abaterankunga, abo mufatanya, cyangwa abo mukorana, ndetse nindi mirongo ikigo cyanyu kibarizwamo. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| network:instructions | On this page, you can list organizations that partner with %s and describe how you work with them. | Kuri iyi paje, ushobora kwandika ibigo by'abafatanya bikorwa %s vuga uko ukorana nabo. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| network:approve_instructions_2 | To add {name} to your list of {type}, click the {button} button below. | Kugirango ushyire {name} ku rutonde rwa {type}, kanda hando {button} ku ipesu hepfo. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| network:approve_instructions | {name} has added your organization to their list of {type}. | {name} yashyize ikigo cyanyu ku rutonde rwa {type}. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| network:can_add_unregistered | However, you can still add them to your list of {type}. | Ariko, ushobora kubongera ku rutonde rwa {type}. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| network:duplicate | {name} is already on your list of {type}. | {name} isanzwe ku rutonde rw' {type}. | syesashimwe | June 27, 2011 |
| (hidden) | ||||
| trans:view_in | View in %s | Reba mu %s | ntango | June 27, 2011 |
| trans:page_original_in | Parts of this page are in %s. | Uru rupapuro ruragaragazwa mu rurimi rw'umwimerere%s, | ntango | June 27, 2011 |