| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| register:user:email:help | If you don't have an email address, leave this blank. | Niba nta aderesi ya email ufite wigira icyo wandika | ntango | June 18, 2011 |
| register:user:email | Enter your email address: | Andika aderesi yawe ya email | ntango | June 16, 2011 |
| register:user:password:help | Together with your username, this will let you log in to Envaya. | Hamwe n'izina ukoresha bizagufasha kwinjira kuri Envaya | ntango | June 16, 2011 |
| register:user:no_name | Please enter your name. | Andika izina ryawe | ntango | June 16, 2011 |
| register:user:name | Your full name: | Amazina yawe yose | ntango | June 16, 2011 |
| register:user:instructions | This page allows you to register a personal user account on Envaya. | Iyi paji ikwemerera gufunguza konti yawe kuri Envaya | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:thanks | Thanks for using Envaya! | Murakoze gukoresha Envaya! | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:help | For instructions on how to get started using Envaya, and to learn what you can do with your new website, visit our %s page here: | Kugira ngo ubone amakuru y'uko watangira gukoresha Envaya no kumenya ibyo wakoresha urubuga rwawe sura iyi %s paji yacu hano | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:share | Also, be sure to share your new website with your partner organizations, community members, and other stakeholders, by sending them a link to %s . | Kandi zirikana koherereza urubuga rwawe rushya ibigo mukorana, abantu b'iwanyu n'abandi bafatanyabikorwa ubinyujije kuri %s | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:login | To do this, log in to edit your website here: | Kugira ngo ibi bishoboke fungura aha kugira ngo uhindure urubuga rwawe | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:nextsteps | Now, continue building your website by choosing a design, adding news and photos, and adding other pages about your organization's history, projects, team, and other topics. | Ngaho komeza wubake urubuga rwawe uhitamo imiterere, wongeraho amakuru n'amafoto kandi unashyiraho izindi paji zivuga ku kigo cyanyu, imishinga , abakozi ndetse n'ibindi | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:congratulations | Congratulations! Your website has been approved by Envaya and it's now online: | Turagushimiye! urubuga rwawe rwemewe na Envaya kandi ubu rwatangiye gukora | ntango | June 16, 2011 |
| register:approval_email:subject | Your website has been approved | urubuga rwawe rwemewe | ntango | June 16, 2011 |
| register:homepage_created | Your homepage was created successfully. | urupapuro rw'intangiriro rwakozwe neza | ntango | June 16, 2011 |
| register:homepage_button | Let's see it! | Reka tuyirebe | ntango | June 16, 2011 |
