| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| widget:news:feeds:include_link | Ongeza kiungo kwa tovuti hii katika ukurasa wako mkuu? | Shyira uyu muyoboro kuri paji ibanza y'urubuga rwawe? | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove | Tafadhali thibitisha nini unataka kufanya na habari zilizopo kutoka {url}: | Emeza ibyo ushaka gukoresha amakuru atangwa n'uyu murongo {url}: | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove_title | Thibitisha Kuondoa Tovuti | Emeza gusiba urubuga | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:instructions | Ikiwa shirika lako lina tovuti nyingine, ukurasa wa Facebook, au ukurasa wa Twitter, ingiza anwani yake hapo chini ili kuongeza habari moja kwa moja katika tovuti yako ya Envaya. | Niba ikigo cyawe gifite urundi rubuga, ipaji ya facebook cyangwa twitter, ushyire aderesi yurwo rubuga kugirango amakuru avuye kuri envaya yishyireho. | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:news:manage_updates | Hariri habari | Tunganya amakuru yawe | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:news:empty | Shirika hili halijaandika habari yoyote. | Iki kigo ntawo kirandika amakuru agezweho. | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:projects:label | Miradi ya shirika lako: | Imishinga y'ikigo cyawe | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:history:help | Kwa mfano, jinsi ya lilianzwa na mafanikio yake makuu. | urugero, ni gute ikigo cyawe cyatangiye ndetse n'iby'ingenzi kimaze kugeraho. | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:draft | haijachapishwa | ntabwo birabikwa | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:empty | Shirika hili halijaandika ukurasa wake wa %s. | Iki kigo ntikiriyandikisha %s paji yacyo. | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:add_section_link | Ongeza sehemu nyingine... | Shyiraho ikindi gice... | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:add | Ongeza Ukurasa | Shyiraho ipaji | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:add_link | Ongeza ukurasa mwingine... | Shyiraho iyindi paji... | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:duplicate_name | Anwani hii tayari inatumiwa. Tafadhali chagua anwani nyingine, au %s kuhariri ukurasa uliopo. | Iyi aderesi ya paji irimo gukoreshwa. Usabwe gushaka indi aderesi, cyangwa %s guhindura paji isanzwe. | ntango | 28 Juni, 2011 |
| widget:bad_name | Tafadhali ingiza anwani kwa ukurasa huu itumiayo tarakium zifuatazo tu: a-z 0-9 - _ | Usabwe kwandika aderesi y'iyi paji mu nyuguti (a-z), imibare (0-9), utunyerezo (-), cyangwa udukubo (_). | ntango | 28 Juni, 2011 |