| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| widget:news:feeds:include_link | Add a link to this website on your home page? | Shyira uyu muyoboro kuri paji ibanza y'urubuga rwawe? | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove | Please confirm what you would like to do with existing news from {url}: | Emeza ibyo ushaka gukoresha amakuru atangwa n'uyu murongo {url}: | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove_title | Confirm Remove Website | Emeza gusiba urubuga | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:news:feeds:instructions | If your organization has another website, blog, or Facebook page, enter its web address in order to automatically include news updates on your Envaya website. | Niba ikigo cyawe gifite urundi rubuga, ipaji ya facebook cyangwa twitter, ushyire aderesi yurwo rubuga kugirango amakuru avuye kuri envaya yishyireho. | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:news:manage_updates | Manage News Updates | Tunganya amakuru yawe | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:news:empty | This organization has not yet written any news updates. | Iki kigo ntawo kirandika amakuru agezweho. | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:projects:label | Your organization's projects: | Imishinga y'ikigo cyawe | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:history:help | For example, how it was started and its major achievements. | urugero, ni gute ikigo cyawe cyatangiye ndetse n'iby'ingenzi kimaze kugeraho. | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:draft | not yet published | ntabwo birabikwa | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:empty | This organization has not yet written its %s page. | Iki kigo ntikiriyandikisha %s paji yacyo. | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:add_section_link | Add another section... | Shyiraho ikindi gice... | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:add | Add Page | Shyiraho ipaji | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:add_link | Add another page... | Shyiraho iyindi paji... | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:duplicate_name | That page address is already being used. Please choose another address, or %s to edit the existing page. | Iyi aderesi ya paji irimo gukoreshwa. Usabwe gushaka indi aderesi, cyangwa %s guhindura paji isanzwe. | ntango | 28 Kamena, 2011 |
| widget:bad_name | Please enter an address for this page using letters (a-z), digits (0-9), dashes (-), or underscores (_). | Usabwe kwandika aderesi y'iyi paji mu nyuguti (a-z), imibare (0-9), utunyerezo (-), cyangwa udukubo (_). | ntango | 28 Kamena, 2011 |
