Log in

Translations: Kinyarwanda (rw): Translators: Sam YESASHIMWE (syesashimwe)

Name Sam YESASHIMWE (syesashimwe)
Last update May 21, 2012
Translations 693
Votes 805

Latest translations

Internal IDBaseKinyarwandaTranslatorTime Created
sms:post_helpTo publish news on Envaya, txt "P [your message]".Gushyira amakuru kuri Envaya, andika "P [ubutumwa bwawe]".syesashimweMarch 19, 2012
sms:find_helpTo find orgs, txt "F [org name]" or "FN [location]"Kubona ibigo, andika "F [izina ry'ikigo]" cyangwa "FN [agace]"syesashimweMarch 19, 2012
sms:no_more_news%s has no more news.%s nta makuru afite.syesashimweMarch 19, 2012
sms:no_news%s has no news yet.%s nta makuru irashyiraho.syesashimweMarch 19, 2012
sms:no_more_orgsNo more organizations found.Nta bigo bindi bibonetse.syesashimweMarch 19, 2012
sms:no_orgs_nameNo organizations found with name '%s'Nta kigo gifite iryo zina '%s'syesashimweMarch 19, 2012
sms:no_orgs_nearNo organizations found near '%s'Nta bigo bishoboye kuboneka '%s'syesashimweMarch 19, 2012
sms:user_discussionsTxt "D" for discussionsAndika "D" ubone ibiganirosyesashimweMarch 19, 2012
sms:user_subscribeS=subscribeS=iyandikishesyesashimweMarch 19, 2012
sms:user_newsN=newsN=amakurusyesashimweMarch 19, 2012
sms:user_detailsTxt "I [user]" for detailsAndika "I [izina]" ubone andi makurusyesashimweMarch 19, 2012
sms:no_more_contentNo more text available.Nta yandi magambo ahari.syesashimweMarch 19, 2012
sms:unapproved_userThe username '{username}' is awaiting approval and not yet visible to the public.Izina '{username}' ritegereje kwemerwa kugirango rijye ahagaragara.syesashimweMarch 19, 2012
sms:bad_userThe username '{username}' does not exist on Envaya.Izina '{username}' ntabwo rizwi kuri Envaya.syesashimweMarch 19, 2012
sms:bad_commandUnknown command for Envaya SMS. Txt "HELP" for a list of commands.Iyo komande ntizwi kuri Envaya SMS. Ohereza "HELP" kubona urutonde rwa komande.syesashimweMarch 19, 2012