| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| sms:post_help | Ili kuchapisha ujumbe kwenye Envaya, tuma "P [ujumbe wako]". | Gushyira amakuru kuri Envaya, andika "P [ubutumwa bwawe]". | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:find_help | Ili kutafuta mashirika, tuma "F [jina la asasi]" au "FN [eneo]" | Kubona ibigo, andika "F [izina ry'ikigo]" cyangwa "FN [agace]" | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_more_news | %s hawana habari nyingine | %s nta makuru afite. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_news | %s hawana habari bado | %s nta makuru irashyiraho. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_more_orgs | Hamna mashirika mengine | Nta bigo bindi bibonetse. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_orgs_name | Hamna mashirika yenye jina '%s' | Nta kigo gifite iryo zina '%s' | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_orgs_near | Hamna mashirika yanapatikana karibu na '%s' | Nta bigo bishoboye kuboneka '%s' | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:user_discussions | Tuma "D" kwaajili ya mijadala | Andika "D" ubone ibiganiro | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:user_subscribe | S=jisajili | S=iyandikishe | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:user_news | N=habari | N=amakuru | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:user_details | Tuma "I [mtumiaji]" kupata data | Andika "I [izina]" ubone andi makuru | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:no_more_content | Hamna maneno ziada. | Nta yandi magambo ahari. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:unapproved_user | Jina la mtumiaji '{username}' linasubiri kukubalika, halionekani hadharani. | Izina '{username}' ritegereje kwemerwa kugirango rijye ahagaragara. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:bad_user | Jina la mtumiaji '{username}' halipo kwenye Envaya. | Izina '{username}' ntabwo rizwi kuri Envaya. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |
| sms:bad_command | Maombi haya hayatambuliki kwa Envaya SMS. Tuma "MSAADA" ili upate orodha ya maombi. | Iyo komande ntizwi kuri Envaya SMS. Ohereza "HELP" kubona urutonde rwa komande. | syesashimwe | 19 Machi, 2012 |