Envaya

Translations: Kinyarwanda (rw): Translators: Sam YESASHIMWE (syesashimwe)

Name Sam YESASHIMWE (syesashimwe)
Last update May 21, 2012
Translations 693
Votes 805

Latest translations

Internal IDBaseKinyarwandaTranslatorTime Created
WIiihnkwNLrs6foHCWLJEgrO:titleNew Volunteering Page!Paje y'abakorerabushake!syesashimweMay 21, 2012
WIiihnkwNLrs6foHCWLJEgrO:contentEnvaya has now launched a new Volunteering Page where NGOs can post their needs for volunteers! If you're an NGO, posting your volunteer requests is easy: just log in and follow the instructions to add your volunteer opportunities. – What do you think about the concept of volunteerism, and its challenges? ...Envaya yatangije paje yabakorerabushake aho ibigo bizajya bizajya bishyira amakuru k'ubukorerabushake! Niba uri ikigo kidaharanira inyungu ushobora gusaba abakorerabushake. Icyo usabwa ni ukwijira ugakurikiza amabwiriza hanyuma ushyireho ayo makuru. – Ese utekereza iki ku bakorerabushake, ndetse n'imbogamizi zirimo? – Tanga ibitekerezo hano!syesashimweMay 21, 2012
volunteer:disclaimerNote: All volunteer opportunities are submitted and coordinated by the organizations listed below, not by Envaya itself. Envaya does not verify the accuracy of these volunteer opportunities.Icyo kwitondera: Ibikorwa by'ubukorerabushake byose bifatwa mu nshingano n'ibigo, Envaya nta ruhare ibigiramo. Envaya kandi ntigenzura amatangazo y'ubukorerabushake. syesashimweMay 14, 2012
volunteer:addAdd your organization's volunteer opportunities!Tanga amakuru y'akazi kubakorerabushake!syesashimweMay 14, 2012
volunteer:updateUpdate your organization's volunteer opportunities!Tanga itangazo niba wifuza abakorerabushake!syesashimweMay 14, 2012
volunteer:list_belowBelow is a list of the organizations on Envaya requesting volunteers.Uru ni urutonde rw'ibigo byifuza abakorera bushake. syesashimweMay 14, 2012
volunteer:desc_localEnvaya now makes it easier for you to interact with community initiatives in your area.Envaya igufasha kubona amakuru y'ibikorwa by'imiryango itandukanye aho utuye.syesashimweMay 14, 2012
volunteer:emptyNo volunteer opportunities found.Nta kazi kabakorera bushake karaboneka.syesashimweMay 14, 2012
volunteer:titleGet involved!Korana natwesyesashimweMay 14, 2012
volunteerVolunteerKorera ubushakesyesashimweMay 14, 2012
widget:volunteerVolunteerKorera ubushakesyesashimweMay 14, 2012
submitSubmitOherezasyesashimweMay 14, 2012
contact:subscriptionImportant announcements from Envaya to {name}Amatangazo yihutirwa ya Envaya {name}syesashimweMay 14, 2012
sms:post_publishedYour news update has been published to "N {username}" and {url}
If you want to undo, txt "DELETE {id}"
Amakuru ageze k'urubuga rwa "N {username}" and {url}
Niba ushaka gusiba ibyo wohereje, ohereza ijambo "DELETE {id}"
syesashimweMarch 19, 2012
sms:current_languageCurrent language: English.Ururimi urimo gukoresha:Icyongereza.syesashimweMarch 19, 2012