| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| todo:projects | Andika kuhusu miradi yako | Sobanura imishinga yawe | ntango | 18 Juni, 2011 |
| todo:history | Andika kuhusu historia yako | Andika ku mateka yawe | ntango | 18 Juni, 2011 |
| todo:done | Kilichomalizika | Byarangiye | ntango | 18 Juni, 2011 |
| todo:todo | Kufanya | Ibyo gukora | ntango | 18 Juni, 2011 |
| todo:about | Bado kuna zaidi ya kufanya! Bonyeza viungo vya chini kuboresha tovuti yako: | Haracyari byinshi byo gukora. kanda kuri iyo nzira yo hasi kugira ngo uvugurure urubuga rwawe | ntango | 18 Juni, 2011 |
| user:username:change | Badili Jina la Mtumiaji | Guhindura izina ukoresha | ntango | 18 Juni, 2011 |
| user:username:label | Jina lako la mtumiaji | izina ukoresha | ntango | 18 Juni, 2011 |
| user:name:success | Tumebadili jina lako. | Wahinduye neza izina ryawe muri iyi gahunda | ntango | 18 Juni, 2011 |
| user:name:label | Jina | Izina | ntango | 18 Juni, 2011 |
| user:settings | Mipangilio yako | uko watunganije gahunda zawe | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image_extract_failed | Tatizo kupata picha kutoka faili. Jaribu kuhifadhi picha kwenye faili kama muundo wa .jpg na jaribu tena. | Ntibyashobotse gukura ifoto mu nyandiko zawe. Gerageza kubika ifoto yo mu nyandiko yawe nka .jpg | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image_bad | Komputa yetu haifahamu faili ya picha. Hifadhi picha kama muundo wa .jpg, .png, au .gif na jaribu tena. | Mugabuzi ntisobanukirwa iyi foto. Bika ifoto yawe nka.jpg, .png, or .gif hanyuma wongere ugerageze | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:invalid_document_format | Invalid document format. Accepted formats are: | imiterere y'inyandiko yawe ntikwiye. Imiterere yemewe ni: | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:invalid_image_format | Faili si picha halali. Tafadhali hifadhi picha kwenye faili yako kama muundo wa .jpg, .png, au .gif. | Imiterere y'ifoto ntikwiye. Bika ifoto yawe nka .jpg, .png, cyangwa inyandiko gif | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:storage_error | Error storing file. | Habaye ikosa mu kubika inyandiko | ntango | 18 Juni, 2011 |