| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| upload:transfer_error | Tatizo kupeleka faili kwenye mtandao | Habaye ikosa mu kohereza inyandiko mu kuri mugabuzi | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:no_image_in_doc | Hakuna picha kwenye faili iliyopelekwa. | Nta mafoto ari mu nyandiko zashyizweho | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:error | Tatizo limetokea katika kuhifadhi faili: | Inyandiko ntizashyizweho neza | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:uploading | Ikihifadhi faili... | Gushyiraho inyandiko | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:remove | Ondosha | Gukuraho | ntango | 18 Juni, 2011 |
| (hidden) |
| upload:image:uploading | Ikihifadhi picha... | Gushyiraho ifoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image:processing | Ikitengeneza picha... | Gutunganya ifoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image:error | Tatizo limetokea katika kuhifadhi picha: | Ifoto ntiyashyizweho neza | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:complete | Picha imehifadhiwa. Itaonekana hivi punde... | Yamaze gushyirwaho. Ongera urebe | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:max_size | Maximum file size 10 MB | Ubunini ntarengwa ni 10 MB | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:browse | Peleleza | Shaka ifoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:photo:caption | Maelezo ya picha: | Icyo uvuga ku ifoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:photo | Chagua picha: | Hitamo ifoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:photos:success | Picha zimehifadhiwa. | Amafoto yabitswe neza | ntango | 18 Juni, 2011 |