| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| upload:photos:more | Ongeza Picha Zaidi | Gushyiraho andi mafoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:photos:label | Chagua picha ambazo unataka kuziongeza: | Hitamo amafoto ushaka gushyiraho | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:photos:title | Ongeza picha | Gushyiraho amafoto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image:delete | Futa picha? | Gukuraho ifoto? | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image:optional | Iache tupu kama hutaki picha. | Harekere aho niba nta foto ukeneye | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image:new | Picha mpya: | Ifoto nshya | ntango | 18 Juni, 2011 |
| upload:image:current | Picha ya sasa: | iyi foto | ntango | 18 Juni, 2011 |
| register:no_name | Tafadhali ingiza jina la shirika lako. | Andika izina ry'ikigo cyanyu | ntango | 18 Juni, 2011 |
| (hidden) |
| register:if_org | Kuandikisha shirika, %s. | Kwandika ikigo %s. | ntango | 18 Juni, 2011 |
| register:user:username | Chagua 'jina la mtumiaji' kwa akaunti yako: | Hitamo izina uzakoresha kuri konti yawe | ntango | 18 Juni, 2011 |
| register:user:phone | Ingiza namba yako ya simu: | Andika nimero yawe ya telefoni | ntango | 18 Juni, 2011 |
| register:user:email:help_2 | Anwani yako ya email haitaonekana hadharani, haitapewa na wengine, na haitaongezwa kwenye orodha ya email. | Aderesi yawe ya email ntizerekwa bose, ntizatangwa cyangwa ngo ishyirwe ku rutyonde rwa za aderese | ntango | 18 Juni, 2011 |
| register:user:email:help | Ikiwa huna anwani ya email, iache tupu. | Niba nta aderesi ya email ufite wigira icyo wandika | ntango | 18 Juni, 2011 |
| register:user:email | Ingiza anwani yako ya email: | Andika aderesi yawe ya email | ntango | 16 Juni, 2011 |