| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| itrans:instructions | Instructions | Amabwiriza | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:need_login | In order to edit translations, you need to log in. | Kugirango ugire icyo uhindura kubyo wasemuye, ugomba kwinjira mu rububuga | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:admin | admin | Ubuyobozi | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:votes | Votes | Amajwi | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:translations | Translations | Ubusobanuro | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| (hidden) |
| (hidden) |
| itrans:translators | Translators | Abasemuzi | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:translator | Translator | Umusemuzi | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:latest | Latest translations | Ubusobanuro bw'akakanya | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| (hidden) |
| itrans:stale | This translation refers to an older version of the source text. | Ubu busobanuro bwakuwe mu ijambo rya kera | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:placeholder_error | The translation did not have the correct placeholders. | Ubusobanuro ntabwo bufite ibi bimenyetso: | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:needs_placeholders | The translation must contain the following placeholders: | Ubusobanuro bugomba kubamo ibi bimenyetso: | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
| itrans:language_key | Internal ID | Ijambo | syesashimwe | 10 Gicurasi, 2011 |
