| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| design:theme:craft4 | Wood and Fabric | Imbaho n'imyenda | syesashimwe | May 6, 2011 |
| design:theme:craft4 | Wood and Fabric | Ibiti n'imyenda | syesashimwe | May 6, 2011 |
| design:theme:brick | Bricks | Amatafari | syesashimwe | May 6, 2011 |
| (hidden) |
| design:theme | Theme | izina ry'urubuga | syesashimwe | May 6, 2011 |
| design:edit | Edit website design | Hindura ishusho y'urubuga | syesashimwe | May 6, 2011 |
| captcha:invalid | The verification code wasn't entered correctly. Try again. | Ntabwo inyuguti/imibare y'igenzura byinjizwe neza. Ongera | syesashimwe | May 6, 2011 |
| captcha:button | Submit code | Ohereza inyuguti/imibare | syesashimwe | May 6, 2011 |
| captcha:title | Enter verification code | Injiza inyuguti/imibare y'igenzura | syesashimwe | May 6, 2011 |
| featured:about | About Featured Organizations | Ibyerekeranye n'ibigo bigezweho | syesashimwe | May 6, 2011 |
| featured:see_all | See all featured organizations | Reba ibigo bigezweho byose | syesashimwe | May 6, 2011 |
| featured:title | Featured Organizations | Ibigo bigezweho | syesashimwe | May 6, 2011 |
| featured:home_heading | Featured Organization | Ikigo Kigezweho | syesashimwe | May 6, 2011 |
| position:right | Right | Iburyo | syesashimwe | May 6, 2011 |
| position:left | Left | Ibumoso | syesashimwe | May 6, 2011 |