| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| network:org_not_shown | Is the organization you want to add not shown above? | ese ikigo wifuza kwadika nk'umufatanyabikorwa kiragaragara hejeru? | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:blank_org | Please enter the name of the organization. | andika izina ry'ikigo | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:no_self_partnership | You cannot add yourself as a partner organization. | ntabwo byashoka kuba umufatanya bikorwa wiki kigo. | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:confirm_partner | Confirm the organization to add as a partner: | emerera iki kigo kuba umufatanya bikorwa wawe: | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:empty | This organization's network is empty. | Nta huriro iki kigo gifite. | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:add_partnership_instructions | Enter the name of the partner organization, and any available contact information: | andika izina ry'umufatanya bikorwa, n'umwirondoro we: | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:invite_learn_more | To learn more about Envaya, click here: | Niba wifuza kumenya byinshi kuri envaya, kanda hano: | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:invite_sign_up | If your organization hasn't yet registered for Envaya, sign up and create your website now! | niba ikigo cyawe kitariyandikisha kuri envaya, iyandikishe kugirango ubone urubuga rwawe ubu! | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:add_partnership_link | Add as Partner | mwandike nk'umufatanya bikorwa | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:add_partnership | Add Partner Organization | Andika umufatanya bikorwa | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:partnerships | Partner Organizations | ibigo by'abafatanya bikorwa | syesashimwe | June 14, 2011 |
| network:title | Network | ihuriro | syesashimwe | June 14, 2011 |
| message:feedback_sent | Message sent. Thanks for your feedback! | ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | syesashimwe | June 14, 2011 |
| message:email_empty | Please enter your email address so that we can reply to your message. | usabwe kudusigira aderesi ya email yawe kugirango dusubize ubutumwa bwawe. | syesashimwe | June 14, 2011 |
| message:empty | Please enter a message. | Usabwe kwandika ubutumwa | syesashimwe | June 14, 2011 |
