| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| date:month:5 | May | Gicurasi | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:month:4 | April | Mata | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:month:3 | March | Werurwe | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:month:2 | February | Gashyantare | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:month:1 | January | Mutarama | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:days_ago:singular | yesterday | ejo | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:days_ago | %s days ago | %s iminsi ishize | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:hours_ago | %s hours ago | %s amasaha ashize | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:minutes_ago:singular | a minute ago | umunota ushize | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:minutes_ago | %s minutes ago | %s mu minota ishize | syesashimwe | May 6, 2011 |
| date:justnow | just now | Mukanya | syesashimwe | May 6, 2011 |
| comment:confirm_delete | Are you sure you want to delete this comment? | Ese koko urifuza gusiba iki gitekerezo? | syesashimwe | May 6, 2011 |
| comment:notification_subject | {name} added a new comment | %s hari icyo bavuze kurubuga rwa site yawe | syesashimwe | May 6, 2011 |
| comment:captcha_instructions | Type the letters that appear below to publish your comment. | Andika izo nyuguti ziri hepfo kugirango wohereze igitekerezo | syesashimwe | May 6, 2011 |
| comment:deleted_marker | comment deleted | Siba igitekerezo | syesashimwe | May 6, 2011 |
