| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| widget:contact:phone_number:edit | What is your phone number? | Nomero ya telefone yawe ni iyihe? | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:contact:email:edit | What is your email address? | Aderesi ya email yawe ni iyihe? | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:contact:email | Email address: | Aderesi ya email | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:contact:show_website | Show on website | Bigaragaze ku rubuga | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:contact | Contact | Twandikire | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:post:blank | Your news update was empty. | Nta makuru mashya wari ufite | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:news:feeds:keep_posts | Keep news from {url} | Bika amakuru avuye kuri uyu muyoboro {url} | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:news:feeds:remove_posts | Remove news from {url} | Siba amakuru avuye kuri uyu muyoboro {url} | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:news:feeds:include_link | Add a link to this website on your home page? | Shyira uyu muyoboro kuri paje ibanza y'urubuga rwawe? | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:news:feeds:delay | News from {url} will start to be included on this page in a few minutes. | Amakuru aturutse kuri uyu muyoboro {url} araza gutangira kugaragara kuri iyi paje mu minota mike. | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove | Please confirm what you would like to do with existing news from {url}: | Emeza ibyo ushaka gukoresha amakuru atangwa n'uyumurongo {url}: | syesashimwe | June 23, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove_title | Confirm Remove Website | emeza gusiba urubuga | syesashimwe | June 21, 2011 |
| widget:news:feeds:add_link | Do you want to add a link to {url} on your home page? | Urifuza gushyiraho umurongo kuri {url} ahabanza kuri page yawe | syesashimwe | June 21, 2011 |
| widget:news:feeds:error | Sorry, Envaya cannot automatically include news updates from this website. | Ihangane, Ntabwo Envaya ibashije kuguha amakuru kuva ku rubuga rwawe. | syesashimwe | June 21, 2011 |
| widget:news:feeds:instructions | If your organization has another website, blog, or Facebook page, enter its web address in order to automatically include news updates on your Envaya website. | Niba ikigo cyawe gifite urundi rubuga, paje ya facebook cyangwa twitter, ushyire aderesi yurwo rubuga kugirango amakuru avuye kuri envaya yishyireho. | syesashimwe | June 21, 2011 |
