| Internal ID | Base | Kiswahili | Translator | Time Created |
|---|
| sms:view_comment_help | Txt "G [num]" to view a comment on this news update. Valid num: %s | Tuma "G [num]" kuona maoni kuhusu habari hii. Valid num: %s | radhina | September 26, 2011 |
| sms:add_comment_help | Txt "C [msg]" to add a comment to this news update. | Tuma"C [msg]" kuweka ujumbe/mawazo yako kuhusu habari hii | radhina | September 26, 2011 |
| sms:news_help | Txt "N [user]" to view latest news from org. | Tuma"N [user]" kuona habari mpya za mashirika mengine. | radhina | September 26, 2011 |
| sms:location_help | Txt "LOC [your location]" to change the location displayed when you post messages. | Tuma "LOC [your location]" kubadilisha jina la eneo linalo onekana unapo chapisha habari | radhina | September 26, 2011 |
| sms:name_help | Txt "NAME [your name]" to change the name displayed when you post messages. | Tuma "JINA [your name]" kubadilisha jina linalotokea unapotuma ujumbe | radhina | September 26, 2011 |
| sms:user_help | Txt "I [user]" to look up an org's contact info. | Tuma "I [user]" ilikutafuta mawasiiao na mashirika mengine. | radhina | September 26, 2011 |
| sms:delete_help | Missing id number. To delete something from Envaya, txt "DELETE [id]". | Hamna namba ya utambulisho. ilikufuta kitu kwenye Envaya, tuma "FUTA [id]". | radhina | September 26, 2011 |
| sms:login_help | To log in to Envaya, txt "IN [your Envaya username] [your password]". | Ili kuingia Envaya, tuma "IN [jina lako la mtumiaji la Envaya] [neno lako la siri]". | radhina | September 26, 2011 |
| (hidden) |
| sms:post_help | To publish news on Envaya, txt "P [your message]". | Ili kuchapisha ujumbe kwenye ukurasa wa Habari kwenye Envaya, tuma "P [ujumbe wako]". | radhina | September 26, 2011 |
| sms:find_help | To find orgs, txt "F [org name]" or "FN [location]" | kupata mashirika, tuma "F [location]" au "F name [organization]" | radhina | September 26, 2011 |
| sms:no_more_news | %s has no more news. | %s hawana habari nyengine | radhina | September 26, 2011 |
| sms:no_news | %s has no news yet. | %s hawana habari bado | radhina | September 26, 2011 |
| sms:no_more_orgs | No more organizations found. | hamna mashirka mengine | radhina | September 26, 2011 |
| sms:no_orgs_name | No organizations found with name '%s' | hamna mashirika yenye jina '%s' | radhina | September 26, 2011 |
