| Internal ID | Base | Kiswahili | Translator | Time Created |
|---|
| sms:no_more_subscriptions | No more subscriptions. | Hamna usajili mwengine | radhina | September 29, 2011 |
| sms:notification_stop | To stop these msgs, txt "STOP %s" | Ili kusimamisha huduma ya kupata taarifa hizi, tuma %s" | radhina | September 29, 2011 |
| sms:length_set | Maximum length of SMS reply changed to %s | Kiasi cha urefu wa ujume mfupi umebadilishwa umekuwa %s | radhina | September 29, 2011 |
| sms:comment_published | Your comment has been published to {url} | Maoni yako yamechapishwa kw "V{id}" and {url}
Tuma "futa{id}" ili kufuta | radhina | September 29, 2011 |
| sms:no_comments_here | There are no comments here yet. | Bado hamna maoni hapa | radhina | September 29, 2011 |
| sms:comment_not_found | Comment %s not found. | Maoni %s hayajapatikani. | radhina | September 29, 2011 |
| sms:no_view_comment_here | Sorry, you can't view comments here. View a news update with 'N [user]' then try again. | Samahani, huwezi kuona maoni hapa. Ona habari mpya na 'N[user]' halafu jaribu tena | radhina | September 29, 2011 |
| sms:news_comments | %s comments | %scmt@"G[num]" | radhina | September 29, 2011 |
| sms:user_discussions | Txt "D" for discussions | Tuma "D" kwaajili ya mijadala | radhina | September 29, 2011 |
| sms:user_subscribe | S=subscribe | S=jisajili | radhina | September 29, 2011 |
| sms:help_g | G%s=view comment | G%s=kuona maoni | radhina | September 29, 2011 |
| sms:help_page | 1-%s=goto page | 1-%s=nenda kwenye ukurasa | radhina | September 29, 2011 |
| WI00055D3FED335000062524:content | Envaya's SMS feature allows you to use Envaya from any mobile phone, almost anywhere in the world, even where there is no internet connection. Currently, you can do the following via SMS and MMS: – publish short news updates and photos to your organization's website
subscribe to news updates from any organization on Envaya
search for organizations on Envaya by name or geographic location
view contact information (name, location, phone number,... | Envaya sasa imejenga uwezo unaokuwezesha kutumia Envaya kutoka kwenye simu yoyote ya mkononi, nchini Tanzania na nchi nyingine nyingi duniani, hata bila intaneti. – Sasa hivi, unaweza kufanya hatua zifuatazo kupitia SMS na MMS: – kuchapisha habari fupi na picha kwenye tovuti ya asasi yako
Kujiunga ili kupata... | radhina | September 29, 2011 |
| WI00055D3FED335000062524:content | Envaya's SMS feature allows you to use Envaya from any mobile phone, almost anywhere in the world, even where there is no internet connection. Currently, you can do the following via SMS and MMS: – publish short news updates and photos to your organization's website
subscribe to news updates from any organization on Envaya
search for organizations on Envaya by name or geographic location
view contact information (name, location, phone number,... | Envaya sasa imejenga uwezo unaokuwezesha kutumia Envaya kutoka kwenye simu yoyote ya mkononi, nchini Tanzania na nchi nyingine nyingi duniani, hata bila intaneti. – Sasa hivi, unaweza kufanya hatua zifuatazo kupitia SMS na MMS: – kuchapisha habari fupi na picha kwenye tovuti ya asasi yako
Kujiunga ili kupata... | radhina | September 28, 2011 |
| WI00055D3FED335000062524:content | Envaya's SMS feature allows you to use Envaya from any mobile phone, almost anywhere in the world, even where there is no internet connection. Currently, you can do the following via SMS and MMS: – publish short news updates and photos to your organization's website
subscribe to news updates from any organization on Envaya
search for organizations on Envaya by name or geographic location
view contact information (name, location, phone number,... | Envaya sasa imejenga uwezo unaokuwezesha kutumia Envaya kutoka kwenye simu yoyote ya mkononi, nchini Tanzania na nchi nyingine nyingi duniani, hata bila intaneti. – Sasa hivi, unaweza kufanya hatua zifuatazo kupitia SMS na MMS: – kuchapisha habari fupi na picha kwenye tovuti ya asasi yako
Kujiunga ili kupata... | radhina | September 28, 2011 |
