Envaya

Ubusobanuro: Kiswahili (sw): User Content: WI000983F94DAE8000028438:content

Base (Icyongereza) Kiswahili

Envaya is translated into multiple languages, and you can use whichever language you feel most comfortable using.

To change Envaya's language, click on the language menu at the top of any page on Envaya, and select a language from the list.

You can also change Envaya's language by scrolling to the bottom of the page and clicking the name of a language at the bottom-left.

Translating Content From Other Languages

Organizations using Envaya may publish content in whichever language they prefer. If you are viewing another organization's website on Envaya, their content is usually shown in their language, which may be different from the language you are using on Envaya.

When possible, Envaya will detect the language of the current page and allow you to translate it into your own language. If this is possible, there will be a bar near the top of the page with a link to translate the page into your language, as shown below:

When viewing pages using Google Translate, an automatic computer translation service, translations may be incomplete or incorrect.

Improving Envaya's Translations

Anyone is welcome to help improve Envaya's translations on Envaya's Translations site, http://envaya.org/tr . On the Translations site, you can correct any phrases on Envaya that are translated incorrectly. You can also add new translations, as well as vote and comment on existing translations.

For instructions on how to contribute to Envaya's Translations site, visit http://envaya.org/tr/instructions .

Envaya imetafsiriwa kwa lugha mbalimbali, na unaweza kutumia lugha yoyote unayotaka kuitumia.

Ili kubadili lugha ya Envaya, bonyeza menyu ya Lugha au Language juu ya ukurasa wowote wa Envaya, halafu chagua lugha kutoka kwenye orodha.

Vile vile, unaweza kubadili lugha ya Envaya kwa ku-scroll mpaka chini ya ukurasa, na kubonyeza jina ya lugha pale chini kushoto.

Kutafsiri maandiko Kutoka Lugha nyingine

Mashirika yanayotumia Envaya yanaweza kuchapisha maandiko kwa lugha yoyote yapendayo. Kama unasoma tovuti ya shirika jingine kwenye Envaya, maandiko yao yanaonekana kwa kawaida kwa lugha yao, ambayo labda ni tofauti na lugha unayoitumia kwenye Envaya.

Inapowezekana, Envaya itachunguza lugha ya ukurasa wa sasa na kukuruhusu kutafsiri ukurasa kwa lugha yako. Kama inawezekana, kutakuwepo sehemu karibu ya juu ya kurasa yenye kiungo kitachotafsiri ukurasa kwa lugha yako, kama inavyoonekana hapo chini:

Unaposoma kurasa kupitia Google Translate, huduma ya kujiendesha ya tafsiri ya kompyuta, labda tafsiri itakuwa pungufu au na makosa.

Kuboresha Tafsiri ya Envaya

Mtu yeyote anakaribishwa kusaidia kuboresha tafsiri za Envaya kwenye tovuti ya Tafsiri ya Envaya, http://envaya.org/tr . Kwenye tovuti ya Tafsiri, unaweza kusahihisha maneno yoyote yalio ya tafsiri ya kimakosa. Pia, unaweza kuongeza tafsiri mpya, na kupiga kura na kuandika maoni juu ya tafsiri zilizopo.

Kwa maelekezo ya kuchangia kwa tovuti ya Tafsiri ya Envaya, nenda http://envaya.org/tr/instructions .
Kugirango ugire icyo uhindura kubyo wasemuye, ugomba kwinjira mu rubuga Injira · Iyandikishe

Ibyasobanuwe

Google Translate
8 Ugushyingo, 2012
Hindura
Envaya ni kutafsiriwa katika lugha mbalimbali, na unaweza kutumia kwa namna yoyote lugha kujisikia vizuri zaidi kutumia. – Ili kubadili lugha ya Envaya, bonyeza kwenye orodha ya lugha ya wakati juu ya ukurasa wowote juu Envaya, na chagua lugha kutoka orodha. – (image) – Unaweza pia kubadilisha lugha ya Envaya na scrolling ya chini ya ukurasa na kubonyeza jina la lugha ya chini-kushoto. – Utafsiri Content Kutoka Lugha...
radhina
25 Nyakanga, 2011
Hindura
Envaya imetafsiriwa kwa lugha mbalimbali, na unaweza kutumia lugha yoyote unayotaka kuitumia. – Ili kubadili lugha ya Envaya, bonyeza menyu ya Lugha au Language juu ya ukurasa wowote wa Envaya, halafu chagua lugha kutoka kwenye orodha. – (image) – Vile vile, unaweza kubadili lugha ya Envaya kwa ku-scroll mpaka chini ya ukurasa, na kubonyeza jina ya lugha pale chini kushoto. – Kutafsiri maandiko Kutoka Lugha...
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
youngj
25 Nyakanga, 2011
Hindura
Envaya imetafsiriwa kwa lugha mbalimbali, na unaweza kutumia lugha yoyote unayotaka kuitumia. – Ili kubadili lugha ya Envaya, bonyeza menyu ya Lugha au Language juu ya ukurasa yoyote ya Envaya, halafu chagua lugha kutoka kwenye orodha. – (image) – Vile vile, unaweza kubadili lugha ya Envaya kwa ku-scroll mpaka chini ya ukurasa, na kubonyeza jina ya lugha pale chini kushoto. – Kutafsiri Maandiko Kutoka Lugha...
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
youngj
25 Nyakanga, 2011
Hindura
Envaya imetafsiriwa kwa lugha mbalimbali, na unaweza kutumia lugha yoyote unayotaka kuitumia. – Ili kubadili lugha ya Envaya, bonyeza menyu ya Lugha au Language juu ya ukurasa yoyote ya Envaya, halafu chagua lugha kutoka kwenye orodha. – (image) – Vile vile, unaweza kubadili lugha ya Envaya kwa ku-scroll mpaka chini ya ukurasa, na kubonyeza jina ya lugha pale chini kushoto. – Kutafsiri Maandiko Kutoka Lugha...
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
youngj
25 Nyakanga, 2011
Hindura
Envaya imetafsiriwa kwa lugha mbalimbali, na unaweza kutumia lugha yoyote unayotaka kuitumia. – Ili kubadili lugha ya Envaya, bonyeza menyu ya Lugha au Language juu ya ukurasa yoyote ya Envaya, halafu chagua lugha kutoka kwenye orodha. – (image) – Vile vile, unaweza kubadili lugha ya Envaya kwa ku-scroll mpaka chini ya ukurasa, na kubonyeza jina ya lugha pale chini kushoto. – Kutafsiri maandiko Kutoka Lugha...
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
Google Translate
19 Nyakanga, 2011
Hindura
Envaya ni kutafsiriwa katika lugha mbalimbali, na unaweza kutumia lugha yoyote kujisikia vizuri zaidi kutumia. – Na mabadiliko ya lugha ya Envaya, bonyeza kwenye orodha ya lugha ya juu ya ukurasa yoyote juu ya Envaya, na kuchagua lugha kutoka kwenye orodha. – (image) – Unaweza pia mabadiliko ya lugha Envaya kwa scrolling ya chini ya ukurasa na kubonyeza jina ya lugha ya chini kushoto. – Content kutafsiri...
Ubu busobanuro bwakuwe mu nyandiko ya kera
Ahasanzwe · Telephone igendanwa
English · Kiswahili · Kinyarwanda