About
Explore
Search
Volunteer
Updates
English
Kiswahili
Kinyarwanda
Log in
Translations
:
Kiswahili (sw)
: Interface Text
Filter:
All
Not translated
Translated
Unapproved
Approved
« Previous
1
2
3
4
...
32
33
34
Next »
Base
Kiswahili
fcs:gender:female
Wanawake
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:directness:indirect
Walengwa wasio wa moja kwa moja
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:directness:direct
Walengwa wa moja kwa moja
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:total_beneficiaries
D. Idadi kamili ya wanufaika
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:regions
C. Taja maeneo (Mkoa, wilaya, kata, na vijiji) ambayo mradi wenu utatekelezwa na idadi ya watu watakaonufaika
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:project_description
B. Eleza kwa kifupi mradi wenu unakidhi namna gani malengo ya eneo muhimu ulilochagua hapo juu.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:thematic_areas:help
Kama ilivyoandikwa kwenye kipengele 1.2 cha fomu ya maombi ya ruzuku
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:thematic_areas
A. Mradi wenu uko kwenye Eneo gani muhimu linalofadhiliwa na the Foundation?
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:project_coordinator:help
Andika Jina kamili na anwani ya Mratibu wa mradi/mtu anayesimamia mradi
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:project_coordinator
F. Mratibu wa Mradi
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:report_quarters
Kipindi cha Robo mwaka
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:report_dates
Tarehe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:report_period:help
Eleza tarehe na kipindi cha robo mwaka ambacho taarifa hii inatolea maelezo. Mfano kama mradi wako ulianza Agosti 12, 2010 <b>kipindi cha 1</b> cha utekelezaji kinachoripotiwa ni kutoka Agosti 12 hadi Novemba 11, 2010. <b>Kipindi cha 2</b> cha utekelezaji kinachofuata ni kuanzia Novemba 12 hadi 11 Februari, 2011. Kama mradi wako ulianza Agosti 12, 2010 na ni wa miaka miwili taarifa ya <b>mwisho wa mwaka</b> inahusisha <b>vipindi vya 1 hadi 4</b> vya utekelezaji kutoka Agosti 12, 2010...
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:report_period
E. Kipindi cha Utekelezaji wa Mradi kinachoripotiwa
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
fcs:narrative:reference_num:help
FCS xxx kama ilivyo kwenye mkataba
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
« Previous
1
2
3
4
...
32
33
34
Next »
