Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
---|
date:month:5 | Mei | Gicurasi | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:month:4 | Aprili | Mata | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:month:3 | Machi | Werurwe | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:month:2 | Februari | Gashyantare | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:month:1 | Januari | Mutarama | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:days_ago:singular | jana | ejo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:days_ago | siku %s zilizopita | %s iminsi ishize | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:hours_ago | saa %s zilizopita | %s amasaha ashize | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:minutes_ago:singular | dakika moja iliyopita | umunota ushize | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:minutes_ago | dakika %s zilizopita | %s mu minota ishize | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
date:justnow | sekundi chache zilizopita | Mukanya | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
comment:confirm_delete | Una uhakika kuwa unataka kufuta maoni haya? | Ese koko urifuza gusiba iki gitekerezo? | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
comment:notification_subject | {name} imeongeza maoni mapya | %s hari icyo bavuze kurubuga rwa site yawe | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
comment:captcha_instructions | Chapa tarakimu zinazoonekana hapo chini kuchapisha maoni yako. | Andika izo nyuguti ziri hepfo kugirango wohereze igitekerezo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
comment:deleted_marker | maoni yamefutwa | Siba igitekerezo | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |