| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| search:instructions | Enter the name or location of the organization you're looking for. | Andika izina ry'ikigo ukeneye cyangwa aho giherereye | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:submit | Search | shakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:submit | Search | Gushakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:title | Find an organization | Shakisha ikigo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search | Search | Shakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| browse:instructions | Click any dot on the map below to see the organizations at that location. | Buri kadomo kumutuku kuri iyi karita ni ikigo gikoresha Envaya. kanda kukadomo urabona izina hanyuma ukande izina urabona site y'icyo kigo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| browse:title | Explore organizations | Shakisha ibigo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| browse | Explore | Shakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| dashboard:settings | Change account settings | Hindura imikorere ya konte yawe | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| dashboard:settings | Change account settings | Hindura uko konte yawe ikora | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| dashboard:view_home | View your home page | subira ahatangira | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| dashboard:view_home | View your home page | Subira ahabanza | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| dashboard:edit_widgets | Edit Pages | Hindura izi paje | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| viewtype:default | Standard | Ahasanzwe | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| country:rw | Rwanda | Urwanda | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |