| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| discussions:message_deleted | Ujumbe umefutwa. | Ubutumwa bwawe urabusibye | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:message_added | Ujumbe wako umeongezwa katika mada. | Ubutumwa bwawe bwoherejwe mu kiganiro | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:publish_message | Chapisha ujumbe | Tanga butumwa | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:topic_deleted | Mada imefutwa. | Insanganyamatsiko ivuyemo neza | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:topic_saved | Mada imehifadhiwa. | Insanganyamatsiko ibitswe neza | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:content_missing | Tafadhali ingiza ujumbe wa kuongeza katika mada hii. | usabwe kwandika ubutumwa muri iki kiganiro. | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:subject_missing | Tafadhali ingiza mada kwenye mjadala huu. | Usabwe gushyiraho insanganyamatsiko y'iki kiganiro | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:messages | Ujumbe | Ubutumwa | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:confirm_remove_topic | Una uhakika kuwa unataka kufuta mada hii? | Ese koko urifuza gusiba iyi nsanganyamatsiko? | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:confirm_remove_message | Una uhakika kuwa unataka kufuta ujumbe huu? | Ese koko urifuza gusiba ubu butumwa? | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:edit_topic | Hariri Mada | Hindura ikiganiro | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:subject | Mada | Insanganyamatsiko | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:topic_added | Mada imeongezwa. | Insanganyamatsiko itanzwe neza | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:no_topics | Shirika hili halijafanya mjadala wowote. | Iki kigo nta biganiro cyari cyakora | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
| discussions:add_topic | Ongeza Mada Mpya | Tangiza ikiganiro gishya | syesashimwe | 6 Mei, 2011 |
