| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| itrans:language_group | Module | Isomo | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| (hidden) |
| (hidden) |
| itrans:duplicate | Tafsiri tayari ipo. | Ubu busobanuro busanzwemo. | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:deleted | Tafsiri imefutwa. | Usibye ubusobanuro. | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:posted | Tafsiri imeongezwa. | Ubusobanuro burakiriwe. | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:empty | Tafadhali ingiza tafsiri. | Usabwe gushyiramo ubusobanuro | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:in_filter | %s katika chujio | %s biri mukayunguruzo | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:filter | Chujio: | Akayunguruzo | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| home:donate_now | Changia sasa! | Tanga inkuga ubu! | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| home:sign_up_heading | <div style='font-size:16px;padding:8px 0px 14px 0px'>Pata tovuti sasa</div> | Gira urubuga rwa interineti ubu | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| home:sign_up_button | <div style='font-size:18px'>Jiunge</div> | Iyandikishe | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| home:view_updates | <div style='padding-top:3px'>Ona Mabadiliko</div> | Soma amakuru agezweho | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| home:see_news | <div style='padding:3px 0px 8px 0px;'>Ona habari mpya<br />kutoka Tanzania</div> | Soma amakuru agezweho<br /> yo mu Rwanda | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| home:view_updates | <div style='padding-top:3px'>Ona Mabadiliko</div> | Amakuru mashya | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
