| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| message:email | Your email: | email yawe: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:name | Your name: | Izina ryawe: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:subject_missing | The subject of your message was blank. | Nta cyanditse k'umutwe w'ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:not_sent | Error sending message. | ikosa mu kohereza ubutumwa. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:held | Your message is awaiting approval from Envaya's administrators, and will be sent soon. | ubutumwa bwawe buteregeje guhabwa uburenganzira na envaya buraza kuhorezwa mukanya. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:sent | Message sent. | ubutumwa bwoherejwe. | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:send | Send Message | ohereza ubutumwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:message | Your Message: | ubutumwa bwawe: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:subject | Subject: | Ingingo: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:to | To: | Kuri: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:from | From: | kuva: | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:cancel | Cancel Message | Hagarika ubutumwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:title | Compose Message | andika ubutumwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| message:link | Send a Message | ohereza ubutumwa | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
| login:resetreq:click_link | If you requested this, click on the link below to change your password: | Niba warasabye iyi, kanda hepfo kugirango uhindure amagambo/imibare by'ibanga | syesashimwe | 14 Kamena, 2011 |
