| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| date:hours_ago:singular | an hour ago | Isaha ishize | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| comment:publish | Publish comment | Hitisha igitekerezo | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| comment:anonymous | Anonymous | Umuntu utazwi | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| comment:add | Add a comment | Tanga igitekerezo | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| comment:title | Comments | Ibitekerezo | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| (hidden) |
| (hidden) |
| comment:deleted | Comment deleted. | Igitekerezo kivuyemo | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| comment:empty | Comment was empty. | Nta gitekerezo usanzemo. | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| comment:success | Your comment has been published. | Igitekerezo cyawe kirakiriwe | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| upload:invalid_document_format | Invalid document format. Accepted formats are: | Imiterere y'inyandiko yawe ntikwiye. Imiterere yemewe ni: | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| itrans:edit_page | Edit Translations on this Page | Hindura ubusobanuro kuri iyi paje | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| region:rw:ou | Western | Uburengerazuba | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| region:rw:su | Southern | Amajyepfo | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
| region:rw:no | Northern | Amajyaruguru | syesashimwe | 8 Nyakanga, 2011 |
