| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| approval:rejected | We are sorry. This account was not approved by our administrators. | Mutwihanganire. Iki kigo ntabwo cyahawe uburenganzira n'abadukuriye | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| page:noaccess | The current user does not have access to view that page. | Nta burenganzira urimo gushaka afite bwo kubona iyi paje | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| page:notfound:details | The requested page was not found. | Iyo page ntibonetse | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| page:expired | The page you were using has expired. Please try again. | Iyi page wakoreshaga yarangiye. Usabwe kongera gutangira | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| org:cantview | You do not have access to view this organization's web site. | Nta burengazira ufite bwo kureba urubuga rw'ikikigo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| org:region | Region | Akarere | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| org:sector | Sector | Ikiciro | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:orgs_matching | Organizations with '%s' in their name: | Ibigo bifite '%s' mu mazina yabyo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:orgs_near | Organizations near '%s': | Ibigo byegereye '%s': | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:noresults | No results found! | Nta kibonetse | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:instructions | Enter the name or location of the organization you're looking for. | Andika izina ry'ikigo ukeneye cyangwa aho giherereye | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:submit | Search | shakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:submit | Search | Gushakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search:title | Find an organization | Shakisha ikigo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| search | Search | Shakisha | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
