| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| (hidden) |
| (hidden) |
| (hidden) |
| WI0004FDCD2F2F1000000462:content | Envaya develops and deploys software that empowers and connects civil society organizations around the world. – We build online and mobile tools that allow grassroots organizations to easily create their own websites, and provide larger NGOs better tools to support and communicate with these local efforts. – Background – (image) Envaya’s core belief is that the most effective and sustainable development... | Envaya ikora kandi igakwirakwiza porogramu zifasha mu guhuza ibigo biharanira inyungu z'abaturage ku isi. – Twubaka porogram zifasha ibigo bitandukanye kuva kunzego z'ibanze mu guhanahana amakuru hakoreshejwe imbuga za internet, kandi dufasha indi miryango minini gufasha ibigo bito mu kumenyekanisha ibikorwa. – Umutwe – Ihame rya Envaya ni uko iterambere rirambye rigomba ndetse n'ibisubizo guhera ku nzego z'ibanze.... | syesashimwe | 4 Januari, 2012 |
| WI000BA55196A86000000461:title | Contact Us | Twandikire | syesashimwe | 4 Januari, 2012 |
| WI0006FC1E87B98000000457:title | Key Personnel | Abakozi b'ingenzi | syesashimwe | 4 Januari, 2012 |
| login:if_not_registered | Ikiwa wewe ni mwakilishi wa shirika la jumuiya ya kiraia Tanzania ambalo halijajiandikisha kwa Envaya, %s. | happy birthday %s. | ngorongoro11 | 29 Agosti, 2011 |
| network:partnerships | Mashirika ya Ubia | Ibigo by'abafatanya bikorwa | ruanne | 25 Agosti, 2011 |
| network:title | Mtandao | Ihuriro | ruanne | 25 Agosti, 2011 |
| login:resetreq:subject | Ombi kwa neno jipya la siri | Saba inyuguti/imibare by'ibanga bishya | ruanne | 25 Agosti, 2011 |
| register:title | Jiandikishe kwenye Envaya | Iyandikishe muri Envaya | jjstern | 23 Agosti, 2011 |
| register:step3 | 3. Tengeneza ukurasa mkuu | 3. Tegura urupapuro rw'intangiriro | jjstern | 23 Agosti, 2011 |
| register:step1 | 1. Ustahiki | 1. Impamyabumenyi | jjstern | 23 Agosti, 2011 |
| register:step2 | 2. Umba akaunti | 2. Fungura konti | jjstern | 23 Agosti, 2011 |
| message:feedback_sent | Ujumbe umepelekwa. Asante kwa maoni yako! | Ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | ruanne | 23 Agosti, 2011 |
