| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| feed:show_more | Onyesha mabadiliko zaidi | Reba inkuru nshya nyinshi | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| feed:registered | {name} imejiunga na Envaya. | {name} yasanze Envaya. | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| feed:noresults | Hamna mabadiliko. | Nta makuru mashya ashoboye kuboneka | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| discussions:about | Ukurasa huu unaruhusu watu wowote – kutoka kwenye shirika lako au mashirika mengine, kutoka jumuiya yako au duniani kote – kushirikiana na kujadiliana kuhusu mada zinazohusu shirika lako na shughuli yako. | Iyi paje yemerera buri muntu, yaba uwo mukigo cyawe cyangwa se ikindi, uwo mugace ubamo cyangwa se ahandi ku isi, kuba mwafatanya mu biganiro birebana n'ikigo cyawe cyangwa akazi kawe | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| design:header:constraints | Lazima picha ya kichwa iwe muundo wa JPG, GIF, au PNG. Ukubwa wa upeo ni pixeli 700 za upana na pixeli 150 za urefu. | Igishushanyo cyo kumutwe w'urubuga kigomba kuba mu bwoko bwa JPG, GIF cyangwa PNG. Ubunini ntarengwa ni 700 pixeli z'ubugari kuri 150 pixeli z'uburebure | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| design:header:chooseimage | Chagua picha kutumia kama kichwa chako cha tovuti: | Hitamo igishushanyo cyo gukoresha kumutwe w'urubuga | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| (hidden) |
| design:theme:red | Red | Icyuma kibengerana | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| approval:waiting | Shirika hili linangoja ukaguzi na halijaonekana hadharani. | Iki kigo ntabwo cyiraboneka kuberako gitegereje guhabwa uburenganzira. | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| approval:waiting | Shirika hili linangoja ukaguzi na halijaonekana hadharani. | Iki kigo ntabwo cyiraboneka kuberako kigitegereje guhabwa uburenganzira. | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| page:notfound | Ukurasa hauonekani | Page ntishoboye kuboneka | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| org:cantview | Huna ruhusa kuona tovuti ya shirika hili. | Nta burengazira ufite bwo kureba urubuga rw'iki kigo | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| search:submit | Tafuta | Shakisha | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| dashboard:view_home | Tazama ukurasa wako mkuu | Subira ahatangira | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
| country:rw | Rwanda | Rwanda | ruanne | 22 Agosti, 2011 |
