| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| sector:agriculture | Agriculture and livestock | Ubuhinzi n'ubworozi | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:passwordtooshort | The password must be a minimum of {min} characters long. | ijambo ry'ibanga rigomba rigizwe nibura n'inyuguti {min} | ntango | June 15, 2011 |
| register:usernametooshort | Your username must be a minimum of {min} characters long. | izina ryawe rigomba kugira nibura inyuguti{min} | ntango | June 15, 2011 |
| register:userexists | Somebody has already registered that username. | hari umuntu wundi ukoresha iri zina | ntango | June 15, 2011 |
| register:notemail | The email address '%s' does not appear to be a valid email address. | aderesi ya email '%s' isa naho itabaho | ntango | June 15, 2011 |
| register:title | Register for Envaya | iyandikishe muri Envaya | ntango | June 15, 2011 |
| register:step3 | 3. Set up homepage | tegura urupapuro rw'intangiriro | ntango | June 15, 2011 |
| register:step2 | 2. Create account | fungura konti | ntango | June 15, 2011 |
| region:tz:pemba_s | Pemba South | pemba yepfo | syesashimwe | June 15, 2011 |
| register:step1 | 1. Qualification | 1. impamyabumenyi | ntango | June 15, 2011 |
| region:tz:pemba_n | Pemba North | pemba yaruguru | syesashimwe | June 15, 2011 |
| region:tz:mwanza | Mwanza | Mwanza | syesashimwe | June 15, 2011 |
| region:tz:mtwara | Mtwara | Mtwara | syesashimwe | June 15, 2011 |
| region:tz:morogoro | Morogoro | Morogoro | syesashimwe | June 15, 2011 |
| region:tz:mbeya | Mbeya | Mbeya | syesashimwe | June 15, 2011 |