Fungua

Tafsiri: Kinyarwanda (rw): Interface Text

AsiliKinyarwanda
Ujumbe katika "{topic}"(Bila tafsiri)Hariri
Ujumbe wa majadiliano katika tovuti ya {name}(Bila tafsiri)Hariri
Mtu ameomba neno jipya la siri kwa akaunti yako ya Envaya. Kama uliliomba, ingiza neno hapo juu kwenye tovuti ili kubadilisha neno lako la siri.(Bila tafsiri)Hariri
Neno la siri la muda si sahihi.(Bila tafsiri)Hariri
Ingiza neno la siri la muda kutoka ujumbe ili kubadilisha neno lako la siri.(Bila tafsiri)Hariri
Neno la siri la muda(Bila tafsiri)Hariri
Tafadhali ingiza jina la mtumiaji na neno la siri tena ili kuendelea.(Bila tafsiri)Hariri
Kulikuwa majaribio mno ya kudhani neno la siri. Ili kupata neno jipya la siri, %s.(Bila tafsiri)Hariri
Taarifa ambapo {name} imeongezwa kwenye mtandao(Bila tafsiri)Hariri
Ikiwa hujui jina lako la mtumiaji la Envaya, ingiza anwani ya email au namba ya simu kwa akaunti yako ya Envaya.(Bila tafsiri)Hariri
Kutoka Envaya: Tovuti yako {url} imekubaliwa!
Ili kuchapicha habari kupitia SMS, tuma jibu "P [message]".
Tuma HELP ili kupata amri zaidi ya SMS.
Au nenda {login_url} na fungua ili kuhariri tovuti.
Ongeza namba hii kwenye simu yako!		(Bila tafsiri)Hariri
Samahani, jina la mtumiaji "%s" haliruhusiwi. Tafadhali uchague jina la mtumiaji lianzalo na tarakimu a-z.(Bila tafsiri)Hariri
Neno la siri la muda imepelekwa kupitia SMS kwa namba ya simu katika akaunti yako ya Envaya.(Bila tafsiri)Hariri
Ingiza mji na mkoa ambapo shirika lipo:Ikigo cyanyu giherereye he?
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ujumbe umehifadhiwa.(Bila tafsiri)Hariri
Kawaida · Simu
English · Kiswahili · Kinyarwanda