| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|
| name | Jina | Erekana izina | Prompt for individual users to enter the name that they wish to associate with their Envaya account. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| donate | Changia | Tanga ubufasha | A link to the page (http://envaya.org/envaya/contribute) where people can donate to Envaya, shown in the footer of some pages. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| sign_up_now | jiunge sasa | Iyandikishe nonaha | A link to the page where organizations can register for Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| clickhere | bonyeza hapa | Kanda aha | A generic link to something. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| hide | Ficha | Hisha | A link to hide something that is shown on a page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| areyousure | Una uhakika? | Urabizi neza? | Prompt of a OK/Cancel dialog to make sure the user intended to perform some action, such as deleting a page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| savechanges | Hifadhi mabadiliko | Bika impinduka | Text of a button to save changes to something. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| canceledit | Ghairi Kuhariri | Hagarika impinduka | A link to cancel editing something, and return to the previous page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| preview | Onyesho la awali | Ukobigaragara | A link to preview something that has not yet been published. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| delete | Futa | Siba | A link to delete something. | 11 Mei, 2011 na youngj |
