| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|
| search:instructions | Chapa jina au sehemu ya shirika unalotafuta. | Andika izina ry'ikigo ukeneye cyangwa aho giherereye | Instructions on the page to search for organizations. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:submit | Tafuta | Shakisha | Text of the search button. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:results | Matokeo ya utafutaji | Ibibonetse | Title of the search results page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:title | Tafuta shirika | Shakisha ikigo | Title of the page that allows people to search for organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search | Tafuta | Shakisha | Link to the page that allows people to search for organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse:list | Orodha | Urutonde | A link to a list of organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse:map | Ramani | Ikarita | A link to the map of organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse:instructions | Bonyeza pointi yoyote katika ramani hapo chini ili kuona mashirika pale. | Buri kadomo kumutuku kuri iyi karita ni ikigo gikoresha Envaya. Kanda kukadomo urabona izina, hanyuma ukande izina urabona urubuga rw'icyo kigo. | Instructions for using the map of organizations on the Explore page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse:title | Peleleza mashirika | Shakisha ibigo | Title of the page that shows a map or list of organizations on Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse | Peleleza | kigali | Link at the top of the page that allows people to see all the organizations that have registered for Envaya on a map or in a list. | 11 Mei, 2011 na youngj |