| Internal ID | Asili | English | Maoni | Muda ya Uumbaji |
|---|---|---|---|---|
| search:orgs_matching | Mashirika yaliyo na '%s' ndani ya majina yao: | Organizations with '%s' in their name: | Header on the search results page above a list of organizations matching the search query.
%s is a placeholder for the search query. Example: Organizations with 'Environment' in their name: | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:orgs_near | Mashirika karibu na '%s': | Organizations near '%s': | Heading on the search results page above a map showing organizations near some location.
%s is a placeholder signifying the name of the place that was searched. Example: Organizations near 'Dar es Salaam': | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:noresults | Shirika lolote halionekani! | No results found! | Message displayed when no search results were found. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:instructions | Chapa jina au sehemu ya shirika unalotafuta. | Enter the name or location of the organization you're looking for. | Instructions on the page to search for organizations. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:submit | Tafuta | Search | Text of the search button. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:results | Matokeo ya utafutaji | Search results | Title of the search results page. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search:title | Tafuta shirika | Find an organization | Title of the page that allows people to search for organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| search | Tafuta | Search | Link to the page that allows people to search for organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse:list | Orodha | List | A link to a list of organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |
| browse:map | Ramani | Map | A link to the map of organizations using Envaya. | 11 Mei, 2011 na youngj |