| Internal ID | Base | Kinyarwanda | Translator | Time Created |
|---|
| upload:photos:more | Add More Photos | Gushyiraho andi mafoto | ntango | June 18, 2011 |
| upload:photos:label | Choose the photos you want to add: | Hitamo amafoto ushaka gushyiraho | ntango | June 18, 2011 |
| upload:photos:title | Add photos | Gushyiraho amafoto | ntango | June 18, 2011 |
| upload:image:delete | Remove image? | Gukuraho ifoto? | ntango | June 18, 2011 |
| upload:image:optional | Leave blank if you don't want an image. | Harekere aho niba nta foto ukeneye | ntango | June 18, 2011 |
| upload:image:new | New image: | Ifoto nshya | ntango | June 18, 2011 |
| upload:image:current | Current image: | iyi foto | ntango | June 18, 2011 |
| register:no_name | Please enter your organization's name. | Andika izina ry'ikigo cyanyu | ntango | June 18, 2011 |
| (hidden) |
| register:if_org | To register an organization, %s. | Kwandika ikigo %s. | ntango | June 18, 2011 |
| register:user:username | Choose a username for your account: | Hitamo izina uzakoresha kuri konti yawe | ntango | June 18, 2011 |
| register:user:phone | Enter your phone number: | Andika nimero yawe ya telefoni | ntango | June 18, 2011 |
| register:user:email:help_2 | Your email address will not be publicly displayed, given away, or added to a mailing list. | Aderesi yawe ya email ntizerekwa bose, ntizatangwa cyangwa ngo ishyirwe ku rutyonde rwa za aderese | ntango | June 18, 2011 |
| register:user:email:help | If you don't have an email address, leave this blank. | Niba nta aderesi ya email ufite wigira icyo wandika | ntango | June 18, 2011 |
| register:user:email | Enter your email address: | Andika aderesi yawe ya email | ntango | June 16, 2011 |