Log in

Translations: Kiswahili (sw): Interface Text

BaseKiswahili
Unknown command for Envaya SMS. Txt "HELP" for a list of commands.Maombi haya hayatambuliki kwa Envaya SMS. Tuma "MSAADA" ili upate orodha ya maombi.Edit
No more organizations found.Hamna mashirika mengineEdit
N=newsN=habariEdit
Maximum length of SMS reply changed to %sKiasi cha urefu wa ujumbe mfupi umebadilishwa umekuwa %sEdit
Sorry, you can't view comments here. View a news update with 'N [user]' then try again.Samahani, huwezi kuona maoni hapa. Ona habari kupitia 'N[user]' halafu jaribu tenaEdit
To stop these msgs, txt "STOP %s"Ili kusimamisha huduma ya kupata taarifa hizi, tuma "STOP %s"
(This translation refers to an older version of the source text.)
Edit
1-%s=goto page1-%s=nenda kwenye uk.Edit
Comment %s not found.Maoni %s hayajapatikana.Edit
Subscribed to "%s".Jisajili kwa "%s".Edit
All subscriptions stopped.Usajili wote umesimamishwaEdit
Subscription to "%s" stopped.Usajili wa "%s" umesimamishwaEdit
Txt "SR %s" to restart.Tuma "SR %s" ili kuanza upoEdit
Txt "STOP %s" to unsubscribe.Tuma "STOP %s" kuondoa usajiliEdit
Subscription to "%s" started.Usajili kwenye "%s" umeanza.Edit
You do not have any active subscriptions.Hujajisajili kokote sasa hiviEdit
Standard · Mobile
English · Kiswahili · Kinyarwanda