Envaya: Interface Text

Asili	Kiswahili
Enter your responses to each question in the blanks below.	Ingiza majibu yako kwa kila swali kwenye maeneo matupu hapo chini.	Hariri
To create an account for your organization on Envaya, enter the information requested below.	Ili kuumba akaunti ya shirika lako kwenye Envaya, ingiza data ya shirika lako hapo chini.	Hariri
When you are ready, click <b>Submit Responses</b> at the bottom of the page.	Wakati ambapo majibu ni tayari kutolewa, bonyeza <b>Toa Majibu</b> chini ya ukurasa.	Hariri
To make any changes, click %s.	Ili kufanya mabadiliko yoyote, bonyeza %s.	Hariri
If you have any suggestions or questions about this reporting system, please %s.	Kama una mapendekezo au maswali kuhusu mfumo huu ya ripoti, tafadhali %s.	Hariri
Time Submitted	(Bila tafsiri)	Hariri
Respondent	(Bila tafsiri)	Hariri
Rejected	Imekataliwa	Hariri
{name} received {num} new responses to {report}.	{name} imepokea majibu {num} mapya kwa {report}.	Hariri
{name} received a new response to {report}.	{name} imepokea jibu jipya kwa {report}.	Hariri
{name} submitted {report}.	{name} imetoa {report}.	Hariri
Your responses have been submitted!	Majibu yako yametolewa!	Hariri
Responses submitted	Majibu yametolewa	Hariri
This user account is not permitted to complete this report.	Akaunti hii hairuhusiwi kujaza ripoti hii.	Hariri
created %s	iliumba %s	Hariri

Tafsiri: Kiswahili (sw): Interface Text