Envaya

Translations: Kiswahili (sw): User Content: WI000D98886EA05000038991:content

Base (English) Kiswahili

Your organization's website can be written in whatever language you want. However, more people will be able to read your website if it is translated into their language. 

On Envaya, it is easy to translate any page on your website into another language.

After you publish a page written in one language, change Envaya to use another language using the Language drop-down menu at the top of the page. Then, click Edit translations, as shown below:

If there is more than one translation on that page, Envaya will list all the text that can be translated on that page, along with the current translation. Click on the translation you want to edit. 

Then, you can edit the translation in the other language. Click the Submit translation button when you are finished to publish the translation to your website. 

Other people who visit your website can also help translate your website into different languages. However, any translations submitted by other people must be approved by you or an administrator before they are published and visible on your website.

Tovuti ya asasi yako inaweza kuwa imeandikwa kwa lugha yoyote unataka. Hata hivyo, watu wengi watakuwa na uwezo wa kusoma tovuti yako kama ni ya kutafsiriwa katika lugha yao.

On Envaya, ni rahisi kutafsiri yoyote ukurasa katika tovuti yako katika lugha nyingine.

Baada ya kuchapisha ukurasa imeandikwa kwa lugha moja, mabadiliko ya Envaya kutumia lugha nyingine kwa kutumia lugha drop-down menu juu ya ukurasa. Kisha, bonyeza Edit tafsiri, kama hapa chini:

Kama kuna zaidi ya moja katika ukurasa wa tafsiri kwamba, Envaya orodha itakuwa Nakala yote inaweza kutafsiriwa katika ukurasa kwamba, pamoja na tafsiri ya sasa. Bonyeza tafsiri unataka hariri.

Basi, unaweza hariri tafsiri katika lugha nyingine. Bonyeza tafsiri submit kifungo unapomaliza ya kuchapisha tafsiri ya tovuti yako.

Watu wengine ambao kutembelea tovuti yako inaweza pia kusaidia kutafsiri tovuti yako katika lugha mbalimbali. Hata hivyo, tafsiri yoyote iliyowasilishwa na watu wengine lazima uidhinishwe na wewe au kiongozi kabla ya kuchapishwa na inayoonekana kwenye tovuti yako.


In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

Google Translate
May 4, 2012
Tovuti ya asasi yako inaweza kuwa imeandikwa kwa lugha yoyote unataka. Hata hivyo, watu wengi watakuwa na uwezo wa kusoma tovuti yako kama ni ya kutafsiriwa katika lugha yao. – On Envaya, ni rahisi kutafsiri yoyote ukurasa katika tovuti yako katika lugha nyingine. – Baada ya kuchapisha ukurasa imeandikwa kwa lugha moja, mabadiliko ya Envaya kutumia lugha nyingine kwa kutumia lugha drop-down menu juu ya ukurasa. Kisha, bonyeza Edit tafsiri, kama...
youngj
July 25, 2011
Tovuti ya asasi yako inaweza kuandikwa kwa lugha yoyote unayotaka. Hata hivyo, watu wengi zaidi wataweza kusoma tovuti yako kama imetafsiriwa kwa lugha yao. – Kupitia Envaya, ni rahisi kutafsiri ukurasa wowote wa tovuti yako kwa lugha nyingine. – Baada ya kuchapisha ukurasa ambao umeandikwa kwa lugha moja, chagua lugha nyingine ya Envaya kwa kutumia menyu ya Lugha juu ya ukurasa. Halafu, bonyeza Hariri tafsiri au Edit translations,...
This translation refers to an older version of the source text.
youngj
July 25, 2011
Tovuti ya asasi yako inaweza kuandikwa kwa lugha yoyote unayotaka. Hata hivyo, watu wengi zaidi wataweza kusoma tovuti yako kama imetafsiriwa kwa lugha yao. – Kupitia Envaya, ni rahisi kutafsiri ukurasa wowote wa tovuti yako kwa lugha nyingine. – Baada ya kuchapisha ukurasa ambao umeandikwa kwa lugha moja, chagua lugha nyingine ya Envaya kwa kutumia lugha menyu ya Lugha juu ya ukurasa. Halafu, bonyeza Hariri tafsiri au Edit...
This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate
July 25, 2011
Tovuti ya asasi yako inaweza kuwa imeandikwa katika lugha yoyote unataka. Hata hivyo, watu wengi zaidi kuwa na uwezo wa kusoma tovuti yako kama ni kutafsiriwa katika lugha yao. – Juu ya Envaya, ni rahisi kutafsiri yoyote ukurasa katika tovuti yako katika lugha nyingine. – Baada ya kuchapisha ukurasa imeandikwa kwa lugha moja, mabadiliko Envaya kutumia lugha nyingine kwa kutumia lugha Drop-down menu juu ya ukurasa. Kisha, bonyeza Edit tafsiri,...
This translation refers to an older version of the source text.