Envaya: Tafsiri

Maelekezo

Asili (Kiingereza)	Kiswahili
When you are logged in to Envaya, you can customize the appearance of the pages on your organization's site, such by uploading a logo or header image to display at the top of each page, and choosing a theme (background images and colors) for your website. From the Edit Site page , go to the Links section and click Edit website design, as shown in the image at right. Adding Your Organization's Logo Your organization's logo is a small image that appears next to your organization's name at the top of your Envaya site, and in many other places on Envaya. When you first register for Envaya, the organization's logo is a small map of the city where your organization is located. To change the logo, go to the Organization logo section of the Edit website design page, and click the button next to "New image" (it may say Browse, but it depends on your computer). Then, select the image file containing your logo from your computer. If Envaya is able to understand your organization's logo file, it will display a preview of the logo, as shown below. Click the blue Save changes button to update your website with the new logo. If there is an error processing your organization's logo, you can send your logo as an email attachment to admin@envaya.org , and we will add your logo to your website as soon as possible. Customizing Your Website Header By default, the top of your organization's website on Envaya shows your organization's logo, name, city, and has links that make it easy for anyone to share your page with other people by email, Facebook, or Twitter. The Website header section allows you to change what appears in this header. If you prefer, you can replace the entire header with your own image file by clicking Custom header image and selecting an image file from your computer. Changing Your Website Theme To change the background images and colors for your organization's website on Envaya, scroll down to the Website theme section. Click on the theme you would like to use, then click the blue button to update your website with the new theme.	Wakati umeingia ili Envaya, unaweza Customize muonekano wa kurasa kwenye tovuti ya shirika yako, kwa vile kuweka image logo au kichwa kuonyesha juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (background picha na rangi) kwa ajili yako tovuti. Kutoka ukurasa Edit Site , Kwenda sehemu Links na bonyeza Edit tovuti ya kubuni, kama inavyoonekana katika picha kulia. Kuongeza Rangi Shirika wako Logo asasi yako ni picha ndogo ambayo inaonekana karibu na jina la asasi yako juu ya tovuti yako Envaya, na katika maeneo mengine mengi juu ya Envaya. Wakati kwanza kujiandikisha kwa ajili ya Envaya, alama ya shirika ni ramani ndogo ya mji ambapo shirika lako iko. Kubadili alama, kwenda sehemu ya Shirika la logo ya ukurasa Edit tovuti ya kubuni, na bonyeza karibu na "picha Mpya" (inaweza kusema Browse, lakini inategemea na kompyuta yako). Kisha, chagua faili picha zenye alama zako kutoka kwa kompyuta yako. Kama Envaya anaweza kuelewa alama asasi yako file, itakuwa kuonyesha hakikisho wa alama, kama hapa chini. Click bluu mabadiliko Save kifungo kwa update tovuti yako pamoja na logo mpya. Kama kuna kosa usindikaji alama asasi yako, unaweza kutuma alama zako kama attachment barua pepe kwa admin@envaya.org, na sisi kuongeza alama zako na tovuti yako kwa haraka iwezekanavyo. Customizing Tovuti yako Header By default, juu ya tovuti ya asasi yako juu ya Envaya inaonyesha alama asasi yako, jina, mji, na ina viungo kwamba kufanya hivyo ni rahisi kwa mtu yeyote kushiriki ukurasa wako na watu wengine kwa barua pepe, Facebook, au Twitter. Header Website utapata sehemu ya mabadiliko ya nini inaonekana katika header hii. Kama unapendelea, unaweza kuchukua nafasi header yote kwa faili yako mwenyewe picha kwa kubonyeza Custom header picha na kuchagua faili picha kutoka kwa kompyuta yako. Mabadiliko ya Tovuti yako Theme Kubadili images background na rangi kwa ajili ya tovuti ya asasi yako juu ya Envaya, kitabu chini ya sehemu Website mandhari. Bonyeza juu ya mandhari ungependa kutumia, kisha bonyeza kifungo bluu na update tovuti yako yenye mada mpya.

Asili (Kiingereza)

Kiswahili

When you are logged in to Envaya, you can customize the appearance of the pages on your organization's site, such by uploading a logo or header image to display at the top of each page, and choosing a theme (background images and colors) for your website.

From the Edit Site page , go to the Links section and click Edit website design, as shown in the image at right.

Adding Your Organization's Logo

Your organization's logo is a small image that appears next to your organization's name at the top of your Envaya site, and in many other places on Envaya.

When you first register for Envaya, the organization's logo is a small map of the city where your organization is located.

To change the logo, go to the Organization logo section of the Edit website design page, and click the button next to "New image" (it may say Browse, but it depends on your computer).

Then, select the image file containing your logo from your computer.

If Envaya is able to understand your organization's logo file, it will display a preview of the logo, as shown below. Click the blue Save changes button to update your website with the new logo.

If there is an error processing your organization's logo, you can send your logo as an email attachment to admin@envaya.org , and we will add your logo to your website as soon as possible.

Customizing Your Website Header

By default, the top of your organization's website on Envaya shows your organization's logo, name, city, and has links that make it easy for anyone to share your page with other people by email, Facebook, or Twitter.

The Website header section allows you to change what appears in this header.

If you prefer, you can replace the entire header with your own image file by clicking Custom header image and selecting an image file from your computer.

Changing Your Website Theme

To change the background images and colors for your organization's website on Envaya, scroll down to the Website theme section.

Click on the theme you would like to use, then click the blue button to update your website with the new theme.

Wakati umeingia ili Envaya, unaweza Customize muonekano wa kurasa kwenye tovuti ya shirika yako, kwa vile kuweka image logo au kichwa kuonyesha juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (background picha na rangi) kwa ajili yako tovuti.

Kutoka ukurasa Edit Site , Kwenda sehemu Links na bonyeza Edit tovuti ya kubuni, kama inavyoonekana katika picha kulia.

Kuongeza Rangi Shirika wako

Logo asasi yako ni picha ndogo ambayo inaonekana karibu na jina la asasi yako juu ya tovuti yako Envaya, na katika maeneo mengine mengi juu ya Envaya.

Wakati kwanza kujiandikisha kwa ajili ya Envaya, alama ya shirika ni ramani ndogo ya mji ambapo shirika lako iko.

Kubadili alama, kwenda sehemu ya Shirika la logo ya ukurasa Edit tovuti ya kubuni, na bonyeza karibu na "picha Mpya" (inaweza kusema Browse, lakini inategemea na kompyuta yako).

Kisha, chagua faili picha zenye alama zako kutoka kwa kompyuta yako.

Kama Envaya anaweza kuelewa alama asasi yako file, itakuwa kuonyesha hakikisho wa alama, kama hapa chini. Click bluu mabadiliko Save kifungo kwa update tovuti yako pamoja na logo mpya.

Kama kuna kosa usindikaji alama asasi yako, unaweza kutuma alama zako kama attachment barua pepe kwa admin@envaya.org, na sisi kuongeza alama zako na tovuti yako kwa haraka iwezekanavyo.

Customizing Tovuti yako Header

By default, juu ya tovuti ya asasi yako juu ya Envaya inaonyesha alama asasi yako, jina, mji, na ina viungo kwamba kufanya hivyo ni rahisi kwa mtu yeyote kushiriki ukurasa wako na watu wengine kwa barua pepe, Facebook, au Twitter.

Header Website utapata sehemu ya mabadiliko ya nini inaonekana katika header hii.

Kama unapendelea, unaweza kuchukua nafasi header yote kwa faili yako mwenyewe picha kwa kubonyeza Custom header picha na kuchagua faili picha kutoka kwa kompyuta yako.

Mabadiliko ya Tovuti yako Theme

Kubadili images background na rangi kwa ajili ya tovuti ya asasi yako juu ya Envaya, kitabu chini ya sehemu Website mandhari.

Bonyeza juu ya mandhari ungependa kutumia, kisha bonyeza kifungo bluu na update tovuti yako yenye mada mpya.

Ili kuhariri tafsiri, lazima ufungue. Fungua · Jiandikishe

Historia ya tafsiri

mgaya 20 Machi, 2012 Hariri	Wakati umeingia kwenye akaunti yako ya Envaya, unaweza kubadilisha muonekano wa kurasa wa tovuti ya shirika lako, kama vile nembo au kichwa itakayoonekana juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (picha au rangi) kwa ajili yako tovuti. – (image) – Kutoka ukurasa wa kuhariri tovuti (image) , Nenda – kwenye sehemu...
radhina 15 Machi, 2012 Hariri	Wakati umeingia kwenye akaunti yako ya Envaya, unaweza kubadlisiha muonekano wa kurasa wa tovuti ya shirika lako, kama vile nembo au kichwa itakayoonekana juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (picha au rangi) kwa ajili yako tovuti. – (image) – Kutoka ukurasa wa kuhariri tovuti (image) , Nenda – kwenye sehemu...
envayateam 13 Machi, 2012 Hariri	Wakati umeingia kwenye akaunti yako ya Envaya, unaweza kubadlisiha muonekano wa kurasa wa tovuti ya shirika lako, kama vile nembo au kichwa itakayoonekana juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (picha au rangi) kwa ajili yako tovuti. – (image) – Kutoka ukurasa wa kuhariri tovuti (image) , Nenda – kwenye sehemu...
envayateam 13 Machi, 2012 Hariri	Wakati umeingia ili Envaya, unaweza Customize muonekano wa kurasa kwenye tovuti ya shirika yako, kwa vile kuweka image logo au kichwa kuonyesha juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (background picha na rangi) kwa ajili yako tovuti. – (image) – Kutoka ukurasa Edit Site (image) , Kwenda sehemu Links na bonyeza Edit tovuti ya...
Google Translate 9 Novemba, 2011 Hariri	Wakati umeingia ili Envaya, unaweza Customize muonekano wa kurasa kwenye tovuti ya shirika yako, kwa vile kuweka image logo au kichwa kuonyesha juu ya kila ukurasa, na kuchagua mandhari (background picha na rangi) kwa ajili yako tovuti. – (image) – Kutoka ukurasa Edit Site (image) , Kwenda sehemu Links na bonyeza Edit tovuti...
Google Translate 19 Julai, 2011 Hariri	Wakati umeingia ili Envaya, unaweza Customize kuonekana kurasa kwenye tovuti ya shirika yako, kwa vile kuweka image logo au kichwa kuonyesha juu ya kila ukurasa, na kuchagua mada (background images na rangi) kwa ajili yako tovuti. – (image) – Kutoka ukurasa Edit Site (image) , Kwenda sehemu Links na bonyeza Edit website... This translation refers to an older version of the source text.