Envaya: Translations

Base (English)	Kiswahili
TIME FOR CULTURE! MYCN INTRODUCE SHIKOME PROGRAM! Participants of shikome program listening to the babu (elder), seating at the middle with red hat, on all about sukuma culture. This kind of red hat signifies that he is coming from the Ntemi Kingship Family. Shikome program brings youth and children for cultural exchange and maintainance.	TIME kwa utamaduni! MYCN kuanzisha mpango SHIKOME! Washiriki wa mpango wa shikome kusikiliza babu (mzee), akaketi katikati na kofia nyekundu, juu ya yote juu ya utamaduni Sukuma. Aina hii ya kofia nyekundu kunaashiria kwamba yeye ni kutoka Family ufalme Ntemi. Mpango huo unaleta Shikome vijana na watoto kwa ajili ya kubadilishana utamaduni na matengenezo.

In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Google Translate November 2, 2011 Edit	TIME kwa utamaduni! MYCN kuanzisha mpango SHIKOME! – (image) – Washiriki wa mpango wa shikome kusikiliza babu (mzee), akaketi katikati na kofia nyekundu, juu ya yote juu ya utamaduni Sukuma. Aina hii ya kofia nyekundu kunaashiria kwamba yeye ni kutoka Family ufalme Ntemi. Mpango huo unaleta Shikome vijana na watoto kwa ajili ya kubadilishana...
Google Translate October 28, 2011 Edit	TIME kwa utamaduni! MYCN kuanzisha mpango SHIKOME! – (image) – Washiriki wa mpango wa shikome kusikiliza babu (mzee), akaketi katikati na kofia nyekundu, juu ya yote juu ya utamaduni Sukuma. Aina hii ya kofia nyekundu kunaashiria kwamba yeye ni kutoka Family ufalme Ntemi. Mpango huo unaleta Shikome vijana na watoto kwa ajili ya kubadilishana... This translation refers to an older version of the source text.
Google Translate October 25, 2011 Edit	TIME kwa utamaduni! MYCN kuanzisha mpango SHIKOME! – (image) – Washiriki wa mpango wa shikome kusikiliza babu (mzee), akaketi katikati na kofia nyekundu, juu ya yote juu ya utamaduni Sukuma. Mpango huo unaleta Shikome vijana na watoto kwa ajili ya kubadilishana utamaduni na matengenezo. This translation refers to an older version of the source text.

Translations: Kiswahili (sw): User Content: WI000E032308B02000074665:content