| Asili (Kiingereza) | Kiswahili |
|---|---|
 Tawawami Stages Dental Hygiene Program for the Youth and Their FamiliesThanks to the donation of 150 tubes of toothpaste from Dr. Hermann Shultze Jr. DDS of the Island Center Dental Excellence, of Marco Island, Florida, the Tawawami Project was able to initiate a dental hygiene program for the youth and their parents of the Project. Providing assistance across the borders is not new to Dr. Schultze for he has traveled to Guatemala with the Rotary to help establish a dental clinic for orphans.
In addition, the Hope Dental Centre located in downtown Mwanza at the New Mwanza Hotel Business Centre enhanced the program by donating toothbrushes to accompany the toothpaste. Hope Dental Centre is a project of Bridge2Aid, an NGO with dental and community development programs in the Mwanza Region. 100% of Hope Dental Centre Profits are used by Bridge2Aid to fund its operations in the area. The Centre also provided a dental nurse Mariam for the morning seminar held last Saturday. The seminar provided instruction in the proper care for the children’s teeth and the distribution of brushes and the toothpaste.
The dental seminar was quite festive as it began with a performance by the newly formed Tawawami Maasai Dance Troupe. With spears in hands, chants and choral singing, and the vibration of the their shoulders to their rhythmic dance, I suspect the youth of Tawawami will not miss a day of brushing their teeth! When the troupe emerged upon the audience the children’s faces were motionless and priceless. The Tawawami Project would like to once again thank Dr. Hermann Schultze Jr. DDS, Jo and Grace from the Hope Dental Centre, and Mariam, the Hope dental nurse who shared her knowledge and time freely with the children and their families. Your generosity, care, and kindness made the day most memorable and successful.
Hope Dental nurse Mariam provides instruction in the proper technique in brushing one's teeth.
|
Tawawami Hatua ya meno Usafi Programu ya Vijana na familia zao Shukrani kwa mchango wa zilizopo 150 ya dawa za meno kutoka kwa Dr Hermann Shultze Jr DDS wa Ubora Island Center meno, Marco ya Kisiwa, Florida, Mradi wa Tawawami alikuwa na uwezo wa kuanzisha programu ya meno ya usafi kwa vijana na wazazi wao ya Mradi. Kutoa msaada wa kuvuka mipaka si mpya ya Dk Schultze kwa kuwa yeye alisafiri Guatemala kwa Rotary kusaidia kuanzisha kliniki ya meno kwa ajili ya watoto yatima. Aidha, Tumaini meno iko katika Kituo cha Mwanza downtown New Mwanza Hotel katika Kituo cha Biashara kuimarishwa mpango kwa kuchangia miswaki kuongozana na dawa ya meno. Kituo cha matumaini ya meno ni mradi wa Bridge2Aid , NGO na mipango ya meno na maendeleo ya jamii katika Mkoa wa Mwanza. 100% ya faida ya meno Hope Centre ni kutumiwa na Bridge2Aid kufadhili shughuli zake katika eneo hilo. Kituo pia ilitoa meno muuguzi Mariam kwa ajili ya semina asubuhi uliofanyika Jumamosi iliyopita. semina zinazotolewa mafundisho katika huduma nzuri kwa ajili ya meno ya watoto na usambazaji wa brushes na dawa ya meno. semina ya meno kabisa kama sherehe ilianza na utendaji kwa kipya Troupe Tawawami Wamasai Dance. Na mikuki mikononi, chants na kuimba kwaya, na vibration ya mabega yao kwa ngoma zao na utungo, mimi mtuhumiwa vijana wa Tawawami si miss siku ya brushing meno yao! Wakati Troupe uliojitokeza juu ya watazamaji watoto nyuso zao zilikuwa motionless na isiyokadirika. Mradi Tawawami ungependa mara nyingine tena kuwashukuru Dr Hermann Schultze Jr DDS, Jo na Grace kutoka Kituo cha Tumaini meno, na Mariam, Hope meno muuguzi ambaye alishirikiana maarifa yake na wakati kwa uhuru na watoto na familia zao. Ukarimu wako, matunzo, na wema alifanya siku ya kukumbukwa na ya mafanikio.
Matumaini ya meno muuguzi Mariam hutoa mafundisho katika mbinu sahihi katika brushing meno ya mtu.
|
Children eagerly await the distribution of brushes and toothpaste.
The Tawawami Massai Dance Troupe add excitement with their performance at the seminar.
Historia ya tafsiri
|