| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| home:view_updates | <div style='padding-top:3px'>Ona Mabadiliko</div> | <div style="font-size:18px;">Soma</div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:sign_up_heading | <div style='font-size:16px;padding:8px 0px 14px 0px'>Pata tovuti sasa</div> | <div style="font-size:15px;padding-bottom:5px;">Gira urubuga rwa interineti ubu</div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:sign_up_button | <div style='font-size:18px'>Jiunge</div> | <div style="font-size:18px;">Iyandikishe</div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:heading_html_africa | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em> | <div style="font-size:16px;padding-top:7px;text-align:center;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Irasirazuba</em></div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:heading_html_africa | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em> | <div style="font-size:16px;padding-top:7px;text-align:center;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>Rwanda</em></div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:heading_html_africa | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em> | <div style="font-size:16px;padding-top:7px;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>Rwanda</em></div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:heading_html_africa | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />nchini <em>Tanzania</em> | <div style="font-size:16px;"><em>urubuga rugali rw'ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>Rwanda</em></div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:view_updates | <div style='padding-top:3px'>Ona Mabadiliko</div> | <div style="padding-top:3px;">Soma</div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| home:heading_html | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />katika <em>nchi zinazoendelea</em> | <div style="font-size:16px;padding-top:7px;"><em>urubuga rugali mu ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Irasirazuba</em></div> | testorg | 21 Agosti, 2011 |
| trans:page_original_in | Maeneo ya ukurasa huu ni kwa %s. | Uru rupapuro ruragaragazwa mu rurimi rw'umwimerere %s. | testorg | 20 Agosti, 2011 |
| message:link | Peleka Ujumbe | Ohereza Ubutumwa | testorg | 20 Agosti, 2011 |
| feed | Mabadiliko | Inkuru | testorg | 20 Agosti, 2011 |
| feed | Mabadiliko | Amakuru | testorg | 20 Agosti, 2011 |
| browse | Peleleza | Ikarita | testorg | 20 Agosti, 2011 |
| home:heading_html | ni <em>mfumo wa teknologia</em><br />kwa <em>mashirika ya kiraia</em><br />katika <em>nchi zinazoendelea</em> | <div style="font-size:16px;"><em>urubuga rugali mu ikoranabuhanga</em><br />rigenewe <em>ibigo bitagengwa na leta</em><br />mu <em>bihugu bya Afrika y'Irasirazuba</em></div> | testorg | 20 Agosti, 2011 |