| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| network:can_add_unregistered | Hata hivyo, unaweza kuliongeza kwenye orodha yako ya {type}. | Ariko, ushobora kubongera ku rutonde rwa {type}. | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:duplicate | {name} imewahi kutajwa kwenye orodha yako ya {type}. | {name} isanzwe ku rutonde rw' {type}. | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:deleted | {name} imeondolewa kutoka orodha yako ya {type}. | {name} yakuwe ku rutonde rwa {type}. | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:confirm_delete | Una uhakika kuwa unataka kuondoa {name} kutoka orodha yako ya {type}? | Ese koko urifuza gukuraho {name} ku rutonde rw' {type}? | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:added | {name} imeongezwa kwenye orodha yako ya {type}. | {name} yongewe ku rutonde rw' {type}. | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:invite_notify_info | {name} imeshaongeza {subject} kwenye orodha yake ya {type} katika Envaya ( {url} ), na imekukaribisha kujiunga Envaya pia! | {name} yongeyeho {subject} ku rutonde rwayo rwa {type} kuri Envaya ( {url} ), kandi agutumiye kwiyandikisha kuri Envaya! | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:notify_added_instructions | Ili kuongeza {name} kwenye orodha yako ya {type}, bonyeza hapa: | Kugirango wongereho {name} ku rutonde {type}, kanda hano: | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:notify_added_info | {name} imeshaongeza {subject} kwenye orodha yake ya {type} katika Envaya: | {name} yashyizeho {subject} ku rutonde rw'igikorwa {type} kuri Envaya: | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:notify_invited_subject | {name} imekaribisha shirika lako kujiunga Envaya | {name} atumiye ikigo muyobora kwiyandiisha kuri Envaya | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| network:notify_added_partnership_subject | {name} imeorodhesha {subject} kama ubia | {name} yashyizeho {subject} nk'umufatanyabikorwa | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| widget:delete_section:confirm | Una uhakika kuwa unataka kufuta sehemu hii? | Ese koko urifuza gusiba aka gace? | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| widget:delete:confirm | Una uhakika kuwa unataka kufuta ukurasa huu kutoka kwenye tovuti yako? | Ese koko urifuza gukura iyi paje ku rubuga rwawe? | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| widget:delete_section:success | Sehemu imefutwa. | Agace kavuyeho neza. | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| widget:delete:success | Ukurasa umefutwa. | Paje ivuyeho neza. | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |
| widget:delete_section | Futa sehemu | Kuraho aka gace | syesashimwe | 27 Juni, 2011 |