| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| WI0004FDCD2F2F1000000462:title | About Us | Abo turibo | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI0004FDCD2F2F1000000462:content | Envaya develops and deploys software that empowers and connects civil society organizations around the world. – We build online and mobile tools that allow grassroots organizations to easily create their own websites, and provide larger NGOs better tools to support and communicate with these local efforts. – Background – (image) Envaya’s core belief is that the most effective and sustainable development... | Envaya develops and deploys software that empowers and connects civil society organizations around the world. – We build online and mobile tools that allow grassroots organizations to easily create their own websites, and provide larger NGOs better tools to support and communicate with these local efforts. – Background – (image) Envaya’s core belief is that the most effective and sustainable development... | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI000007D39996A000028029:title | Help | Ubufasha | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI0009823D8FF97000002612:title | Testimonials | Ubuhamya | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI000A0B64E2605000002611:title | Donate | Tanga inkunga | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI000B30098A8E1000002610:title | Supporters | Abaterankunga | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI000DAED275B4C000002609:title | Advisory Board | Inama njyanama | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI000BD99B649AA000020110:title | Advanced Services | Service zisumbuye | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| WI00004A9B48EB2000010830:title | Software | Poroguramu | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| home:description | Envaya inaumba na kueneza programu ya kompyuta ili kuyawezesha na kuyaunganisha mashirika ya kiraia duniani. Tunaumba vifaa vinavyoyaruhusu kujenga tovuti zao wenyewe, na kupa vifaa kwa NGOs kubwa kusaidia bidii hizi za jamii. | Envaya ifasha ibigo bitandukanye ibifasha kwiyubakira imbuga za internet, no gutagangaza amakuru, kubahuza n'abaterankunga ndetse no gufatanya n'ibindi bigo n'abantu ku isi yose. | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| home:title | Mfumo wa teknologia kwa mashirika ya jumuiya ya kiraia katika nchi zinazoendelea | Urubuga rugali rw'ikoranabuhanga rugenewe ibigo biharanira inyungu rusange mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| user:email:success | Anwani yako ya email imebadilishwa. | Konti yawe ya email yasubiwemo | syesashimwe | 11 Julai, 2011 |
| (hidden) |
| (hidden) |
| user:password:new | Chagua neno jipya la siri kwa akaunti yako | Noneho hitamo ijambo rishya ry'ibanga uzajya ukoresha kuri konti yawe | syesashimwe | 11 Julai, 2011 |