| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| message:email | Email yako: | email yawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:name | Jina lako: | Izina ryawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:subject_missing | Mada ya ujumbe wako ilikuwa tupu. | Nta cyanditse k'umutwe w'ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:not_sent | Kulikuwa kosa ya kupeleka ujumbe. | ikosa mu kohereza ubutumwa. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:held | Ujumbe wako unasubiri kukubaliwa na wasimamizi wa Envaya, na utapelekwa hivi karibuni. | ubutumwa bwawe buteregeje guhabwa uburenganzira na envaya buraza kuhorezwa mukanya. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:sent | Ujumbe umepelekwa. | ubutumwa bwoherejwe. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:send | Peleka Ujumbe | ohereza ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:message | Ujumbe wako: | ubutumwa bwawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:subject | Mada: | Ingingo: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:to | Kwa: | Kuri: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:from | Kutoka: | kuva: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:cancel | Futa Ujumbe | Hagarika ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:title | Tunga Ujumbe | andika ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:link | Peleka Ujumbe | ohereza ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| login:resetreq:click_link | Kama uliliomba, bonyeza kiungo chini kubadili neno lako la siri: | Niba warasabye iyi, kanda hepfo kugirango uhindure amagambo/imibare by'ibanga | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |