| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| network:org_not_shown | Je, shirika ambalo unataka kuliongeza halijaonekana hapo juu? | ese ikigo wifuza kwadika nk'umufatanyabikorwa kiragaragara hejeru? | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:blank_org | Tafadhali ingiza jina la shirika. | andika izina ry'ikigo | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:no_self_partnership | Huwezi kujiongeza kama ubia. | ntabwo byashoka kuba umufatanya bikorwa wiki kigo. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:confirm_partner | Thibitisha shirika la kuongeza kama ubia: | emerera iki kigo kuba umufatanya bikorwa wawe: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:empty | Mtandao wa shirika hili ni mtupu. | Nta huriro iki kigo gifite. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:add_partnership_instructions | Ingiza jina la shirika la ubia, na data yoyote ya mawasiliano: | andika izina ry'umufatanya bikorwa, n'umwirondoro we: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:invite_learn_more | Ili kujifunza zaidi kuhusu Envaya, bonyeza hapa: | Niba wifuza kumenya byinshi kuri envaya, kanda hano: | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:invite_sign_up | Ikiwa shirika lako halijaandikishwa kwenye Envaya, jiunge ili uumbe tovuti yako sasa! | niba ikigo cyawe kitariyandikisha kuri envaya, iyandikishe kugirango ubone urubuga rwawe ubu! | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:add_partnership_link | Ongeza kama Ubia | mwandike nk'umufatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:add_partnership | Ongeza Shirika la Ubia | Andika umufatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:partnerships | Mashirika ya Ubia | ibigo by'abafatanya bikorwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| network:title | Mtandao | ihuriro | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:feedback_sent | Ujumbe umepelekwa. Asante kwa maoni yako! | ubutumwa bwoherejwe. Murakoze gutanga igitekerezo cyanyu! | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:email_empty | Tafadhali ingiza anwani yako ya email ili tuweze kujibu ujumbe wako. | usabwe kudusigira aderesi ya email yawe kugirango dusubize ubutumwa bwawe. | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |
| message:empty | Tafadhali ingiza ujumbe. | Usabwe kwandika ubutumwa | syesashimwe | 14 Juni, 2011 |