| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| tinymce:block | Format | imiterere | syesashimwe | 20 Juni, 2011 |
| share:disclaimer_2 | Kama hutaki kupokea email kama hizi, tafadhali wasiliana na {name}. | Niba utakifuza kubona ubu butumwa bwa emails, usabwe kumwandikira {name}. | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:disclaimer | Umepata email hii kwa sababu {name} kakutumia kwa kutumia Envaya. | Woherejwe ubu butumwa kubera ko {name} yakohereje akoresha Envaya. | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:rate_limit_exceeded | Umeshatuma email za kutosha kwa leo. | Wagejeje umubare ntarengwa wa emails ugomba kohereza ku munsi. | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:too_many_emails | Umeingiza anwani mno za email. Tafadhali ingiza anwani {max} za email, au chini. | Wanditse email nyinshi. Usabwe gushyiramo umubare {max} ntarengwa. | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:link | Kiungo cha kusambaza: | Umuyoboro wo gusangira: | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:no_partners_2 | Unataka kuongeza mashirika mapya ya ubia? | Urifuza undi mufatanyabikorwa? | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:subject_label | Mada ya ujumbe: | Umutwe w'ubutumwa: | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:add_users | Ongeza watumiaji wa Envaya | Andika abakoresha envaya | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| share:facebook | Facebook | sangira n'abandi kuri facebook | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| sector:empty_option | Sekta zote | Inzego zose | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| sector:all | Zote | byose | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| sector:other | Nyingine | ibindi | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| sector:women | Wanawake | Umugore | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
| sector:trade | Biashara | ubucuruzi | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |