Log in

Translations: Kinyarwanda (rw): login

16 / 24
BaseKinyarwanda
Incorrect username or password. Make sure they are correct and try again. If you still can't log in, %s to reset your password.Izina cyangwa inyuguti/imibare by'ibanga sibyo. Reba neza niba aribyo hanyuma wongere. Niba bidashobotse kwinjira, %s hindura inyuguti/imibare by'ibangaEdit
Too many incorrect password attempts. To reset your password, %s.(Not translated)Edit
Welcome, %s!Murakazaneza, %s!Edit
Please enter your username and password again to continue.(Not translated)Edit
There was an error logging into Envaya. Please ensure that your browser accepts cookies from '%s' and try again.Habaye ikibazo mu kwinjira mu rubuga rwa Envaya. Banza urebe niba urubuga rwa interineti ushaka rwanditse neza '%s' hanyuma wongere.Edit
Click for instructionsKanda aha ubone amabwirizaEdit
Stay logged inGuma muri siteEdit
Forgot password?Waba wibagiwe inyuguti/imibare by'ibanga?Edit
If you are a representative of a civil society organization in Tanzania that hasn't yet registered for Envaya, %s.Niba uhagarariye ikigo kidaharanira inyungu mu Rwanda kandi kitariyandikisha kuri Envaya, %s.Edit
Register a personal user accountKingura konte yaweEdit
Reset passwordHindura inyuguti/imibare by'ibangaEdit
If you don't know your Envaya username, enter the email address or phone number for your Envaya account.(Not translated)Edit
Submit requestOhoreza icyifuzo cyawe.Edit
Successfully requested a new password. Check your email for a message from Envaya and click on the link inside.Usabye inyuguti/imibare by'ibanga bishya. Jya kuri email yawe urebe ubutumwa Envaya ikoherereje hanyuma ukande umuyoboro uri mu butumwa.Edit
This account does not have an email address, so the password cannot be reset. Please fill out the form below with your contact information, and a representative of Envaya will try to contact you to verify that you should have access to this account.Iyi konte nta aderesi ya email ifite, ntabwo inyuguti/imibare by'ibanga byahindurwa. Usabwe kuzuza umwirondoro wawe muri iyi fishi, hanyuma umukozi ubishinzwe wa Envaya araza kugufasha kugira uburenganzira kuri iyi konte.Edit